La textualización de la desubjetivación: variación entre el clítico 'se' y la perífrasis 'haber que' + infinitivo

Abstract

En español existen distintos recursos para expresar la impersonalidad o la desubjetivación del discurso, bien sea a través de la no formulación del sujeto, bien sea a través de la ocultación o indeterminación del agente de la acción o evento. En este trabajo se analiza el uso de dos formas desubjetivadoras: el clítico 'se' y la perífrasis 'haber que' + infinitivo. Los resultados muestran que, en función de la prominencia cognitiva, con estas variantes se crean distintos significados que dan lugar a estilos comunicativos diferenciados en distintos textos y géneros de variada naturaleza.

Desubjectivizing discourse through the use of the periphrasis haber que + infinitive in Spanish

“…The indefinite category, the one with the largest number of occurrences, showed the highest percentage of hay que + infinitive (Table 4). This quantification agrees with previous results obtained; hay que + infinitive appears not only when the speaker is unknown or unspecified, but also when the addressee is unspecified (Serrano, 2020). An obligation or duty meaning is suitable for communicative conditions in which imposition or instigation targets an anonymous or nonspecific person.…”

“…The highest frequency is obtained in TV programmes, followed by written texts (social media texts and newspapers) (Table 1) (see also Serrano, 2020). In informative TV discourse, periphrasis appears in headlines advancing the content of reports.…”

Sintaxis y discurso: el infinitivo independiente en los tuits como variante y punto de vista desubjetivador

“…Este trabajo se dedicará a analizar este último tipo de infinitivo independiente especial en el marco de la teoría discursivo-cognitiva de la desubjetivación (Aijón Oliva 2020a, 2020b, Serrano 2020, que, al mismo tiempo, conlleva la creación de un punto de vista del discurso (Dancygier 2017). Asimismo, tiene sus orígenes en el estudio de la variación morfosintáctica como creadora de significados en todos los niveles (vid.…”

“…Los referentes de las formas personales (sujeto y objeto personales) poseen un grado de prominencia cognitiva que hace su identificación más o menos accesible en el discurso. Así pues, el fenómeno de la desubjetivación constituye un recurso basado en la accesibilidad de los referentes, el cual difumina u oculta el sujeto, agente o experimentante de la acción (Aijón Oliva 2020a, 2020b, Serrano 2020, 2022. Para el fenómeno que nos ocupa, el infinifivo independiente al que denominaremos infinitivo comunicativo, no es posible recuperar formalmente el referente de un sujeto y este es inexistente, por lo que tal sujeto o agente no es prominente o accesible; más bien, la inferencia de un sujeto o agente en este tipo de infinitivo independiente es un mero efecto pragmático deducible o inferible del contexto.…”

“…La conclusión más importante que se puede extraer es que el valor discursivo-pragmático de estos infinitivos es la expresión de experiencias relacionadas con la perspectiva de la persona que los emite, y, sin embargo, esta persona no está presente formalmente en el enunciado. Como ocurre con otras construcciones desubjetivadoras (Aijón Oliva 2020a, 2020b, Serrano 2020, 2022, el infinitivo desliga tales emociones y experiencias de la esfera del hablante y les proporciona un valor universal. Se adopta así un punto de vista discursivo que no es personal, sino claramente desubjetivador.…”