La Grammaire dialectale de l’espagnol à travers le Corpus oral et sonore de l’espagnol rural (coser, Corpus oral y sonoro del español rural)

Fernández-Ordóñez, Inés

doi:10.4000/corpus.1962

Cited by 9 publications

(11 citation statements)

References 8 publications

Supporting

Mentioning

Contrasting

Unclassified

Order By: Relevance

“…However, as Camus (2013, p. 24) indicates, there is a random split between deísmo and non-deísmo contexts, in the sense that not all the verbs that belong to one of the classes we will see in this section are constructed with de and thus there seems to be a kind of lexical selection among those semantic classes. For instance, inside the group of psychological verbs of affection, some of the verbs which are very frequent, such as gustar 'to like', are not frequently seen with deísmo in Castilla-La Mancha, but this same verb can appear with de in Andalucía, as the Corpus Oral y Sonoro del Español Rural (COSER) (Fernández-Ordóñez 2005) data show (see Table 1). We will see in the results of our questionnaires that there is also a lot of individual variation, because even among speakers from the same village that clearly have deísmo, not all of them use the preposition de with the same verbs of a semantic class (see Section 4).…”

Section: Contexts Of Deísmo Types Of Verbsmentioning

confidence: 99%

Grammatical and Lexical Dialectal Variation in Spanish: The Case of deísmo

Gutiérrez-Rodríguez,

Pérez-Ocón

2023

Languages

View full text Add to dashboard Cite

Deísmo is a non-standard dialectal phenomenon consisting of the insertion of a non-required preposition de ‘of’ before a non-finite clause: Me apetece (de) salir ‘I want to go out’. In most papers, de is analyzed as a defective complementizer that does not change the meaning of the sentence. However, deísmo has also been associated with a prospective meaning with some verbs, and de has been considered as a marker of evidentiality with visual perception verbs. In this paper, we provide a formal analysis for deísmo constructions, in which de is located in a projection below that occupied by de in dequeísmo constructions). Secondly, we will show the results of a questionnaire whose objective is to figure out if there is an evidential meaning associated with deísmo. For the questionnaire, we made a preliminary search in Corpus Oral y Sonoro del Español Rural (COSER) and in Spanish Web Corpus 2018 (Sketch Engine). From this, we selected the most frequent verbs with deísmo in Castilla-La Mancha (Spain). An examination of the results revealed that, on the one hand, deísmo is lexically associated with certain verbs, but not necessarily with all of the same semantic class; and on the other hand, that there is not an evidential meaning associated with deísmo.

show abstract

Section: Contexts Of Deísmo Types Of Verbsmentioning

confidence: 99%

Grammatical and Lexical Dialectal Variation in Spanish: The Case of deísmo

Gutiérrez-Rodríguez,

Pérez-Ocón

2023

Languages

View full text Add to dashboard Cite

show abstract

“…Aunque faltan trabajos monográficos sobre la sintaxis de las preguntas polares en México 14 , el estudio de González Escribano (2015) se ocupa de un tipo de qué tónico (¿Qué tienes miedo de morirte? ), diferenciado, por una parte, del qué invariable (Reig Alamillo, 2019) o "comodín" (González Escribano, 2004-2005 de interrogativas hipotéticas (¿Qué viene, Carlos?) y, por otra, del que átono de las citativas (¿Que se ha casado?)…”

Section: Distribución Dialectal De Los Esquemas Interrogativos Vernác...unclassified

Preguntó (que) si qué quería: si como operador interrogativo en español vernáculo

Rosa

2023

CLH

View full text Add to dashboard Cite

Este artículo estudia la sintaxis de las interrogativas indirectas en algunas variedades vernáculas del español contemporáneo. Estas estructuras se caracterizan por el empleo antinormativo de la conjunción si, opcionalmente precedida de que en algunos dialectos, para introducir interrogativas parciales (me preguntó (que) si qué quería). A partir de casos extraídos del “registro coloquial escrito”, en el artículo se analizará la estructura oracional de estas secuencias y su distribución areal en el español del tercer milenio. Por más que se trate, por su génesis o por su frecuencia, de construcciones marginales, estos esquemas ponen de manifiesto la emergencia de un operador interrogativo en la configuración funcional de las interrogativas indirectas. Las conclusiones demuestran la importancia de examinar las variedades subestándares del español para evidenciar las categorías encubiertas de su gramática y revisar desde otra óptica los análisis recibidos

show abstract

“…Para reforzar el análisis comparativo mediante el habla, visualizamos la escena del encuentro entre Agustín, su nieta y Gogo donde se manifiesta la jerga juvenil yeyé (0.46'). Además, para observar el uso contemporáneo de algunos de los rasgos lingüísticos que caracterizan el habla de Agustín, los estudiantes realizan búsquedas en el Coser (Corpus Oral y Sonoro del Español Rural), que ofrece una gran variedad de ejemplos orales con su transcripción como para la sufijación apreciativa, la secuencia de clíticos (me se) y adverbios (Fernández-Ordóñez 2015). Se trata de observar los rasgos sacados de la ficción en un contexto real de uso contemporáneo.…”

Section: Las Dos Caras Del «Paleto»unclassified

Imágenes y voces de la ruralidad en clase de español

Pisano¹

2019

cher

View full text Add to dashboard Cite

La Grammaire dialectale de l’espagnol à travers le Corpus oral et sonore de l’espagnol rural (coser, Corpus oral y sonoro del español rural)

Cited by 9 publications

References 8 publications

Grammatical and Lexical Dialectal Variation in Spanish: The Case of deísmo

Grammatical and Lexical Dialectal Variation in Spanish: The Case of deísmo

Preguntó (que) si qué quería: si como operador interrogativo en español vernáculo

Imágenes y voces de la ruralidad en clase de español

Contact Info

Product

Resources

About