La description littéraire des structures sociales : essai d'une approche sémantique

Para Uma Crítica Latino-Americana

“…O que pode ser perfeitamente factível desde que sejam considerados os obstáculos que impedem, também nesta área, que as atividades dos povos latino-americanos se desenvolvam de forma autêntica e absoluta. Na verdade, os obstáculos para o estudo da Literatura Latino-Americana tem a sua origem num estado de coisas que é comum a toda a América Latina: a permanência de um certo espírito que aportou aqui nos tempos da colônia ("violência, injustiça, hipocrisia caracterizam a conquista"), 11 permaneceu sem nuanças e que, é evidente, comanda muitas vezes as atividades culturais. Assim, os países latino-americanos voltam-se para a metrópole -qualquer que seja elae não pensam em se comunicar com os países que no mesmo continente possuem realidades semelhantes, para não dizer iguais, estabelecendo, como já o disse, entre outros, César Fernándes Moreno, 12 a tradicional falta de comunicação en- Assim, embora existam as chamadas ilhas de desenvolvimento -que se querem iguais aos países desenvolvidos, como a própria expressão sugere estas ilhas representam fenômenos isolados dentro de um vasto contexto.…”