Konstruksi Idiomatik dalam Pemberitaan Surat Kabar: Bentuk dan Makna Idiom Pada Narasi Berita Metropolis-Jawa Pos

Abstract

Pemberitaan dalam surat kabar kerapkali menggunakan idiom sebagai pilihan bentuk dalam narasi berita media massa. Pemanfaatan konstruksi idiomatis tersebut tak lepas dari langgam berita yang meniscayakan keefisienan dan keefektifan ekspresi. Bentuk idiom digunakan agar sesuatu (berita) dapat disampaikan secara singkat, padat, lugas, dan tepat. Penelitian ini bertujuan mendeskripsikan bentuk dan makna idiom sekaligus kategori unsur yang membentuknya. Adapun material pemberitaan yang dijadikan sumber data penelitian bersumber pada surat kabar Jawa Pos segmen Metropolis edisi 22-24 Maret 2022, khususnya kutipan artikel yang mengandung makna idiomatik. Metode yang digunakan adalah deskriptif kualitatif. Teknik pengumpulan data adalah studi kepustakaan dengan teknik catat. Hasil dari penelitian ini ditemukan makna idiomatik pada pemberitaan atau artikel yang berjumlah total 109 artikel, terdapat 23 artikel yang mengandung makna idiomatik dengan jumlah idiom sebanyak 25 ungkapan. Dari jumlah makna idiomatik yang ditemukan, terdapat 9 idiom pada edisi 22 Maret 2022 berupa 5 bentuk idiom penuh dan 4 bentuk idiom sebagian. Pada edisi 23 Maret 2022 terdapat 8 makna idiomatik berupa 4 bentuk idiom penuh dan 4 bentuk idiom sebagian. Sedangkan pada edisi 24 Maret 2022 terdapat 8 makna idiom berupa 1 bentuk idiom penuh dan 7 bentuk idiom sebagian. Dari data yang ditemukan, akhirnya dapat ditarik kesimpulan penggunaan idiom pada surat kabar seringkali diperlukan guna mengungkapkan konsep-konsep dengan penjelasan yang panjang, melalui idiom tersebut konsep-konsep suatu kata dapat disampaikan dengan singkat dan jelas.

Implication Analysis on News Headlines in Electronic Media Sopolos.com

“…Meaning discussion is inseparable from linguistic studies [16]. Implicature is something implied in speech.…”

Analisis Semantik Idiom dalam Bahasa Bugis

“…Salah satu bentuk bahasa yang menarik untuk dikaji adalah idiom. Terdapat tiga alasan idiom menarik dikaji yaitu: Pertama, idiom sebagai salah satu bentuk bahasa memiliki makna kias yang berbeda dengan unsur pembentuknya dan maknanya sulit dipahami (Rochmah et al, 2022). Kedua, idiom mengandung makna di luar konteks kata dengan makna yang mendalam (Lida, 2022).…”

“…Idiom merupakan ungkapan bahasa seperti frase dengan kata atau gabungan antara dua kata atau lebih. Idiom sangat urgen untuk dikaji lebih mendalam karena idiom merupakan bagian dari makna bahasa yang terdapat dalam komunikasi lisan atau tulisan (Rochmah et al, 2022). Idiom menjadi bukti bahwa bahasa mempunyai karakter dinamis yang menunjukkan adanya kesesuaian antara sistem bahasa dengan kebudayaan masyarakat sebagai penutur bahasa tersebut.…”

“…Idiom terbagi dalam dua jenis yakni idiom penuh dan idiom sebagian (Rochmah et al, 2022). Menurut Chaer (dalam Hayati et al, 2018) idiom penuh adalah idiom yang memiliki makna tidak sesuai dengan kata dasarnya.…”