Juristische Textarbeit im Spiegel der Öffentlichkeit

Lingvistička Obilježja Njemačkog Jezika U Kontekstu Prava Europske Unije Na Primjeru Amsterdamskog Ugovora

“…Cilj je ovoga rada istražiti lingvistička obilježja osnivačkog ugovora Europske unije na primjeru korpusa teksta Amsterdamskog ugovora na njemačkom jeziku kao jednoga od primarnih pravnih izvora Europske unije i utvrditi postoje li razlike u odnosu na obilježja karakteri-stična za njemački jezik prava koja su u dosad objavljenim pravno-lingvističkim publikacijama razradili eminentni njemački i austrijski lingvisti (Günther: 1898., Busse: 1992., Weber: 1975., Hassemer: 1992., Sandrini: 1999., Kühn: 2001., Klein: 2001., Stolze: 2009., 2011., Felder: 2003. ), 4 a od hrvatskih germanista Petrović (2001.…”

“…Rezultati analize termina, fraza i struktura koje se rabe u Amsterdamskom ugovoru uspoređuju se s relevantnim teorijskim spoznajama o obilježjima pravnih tekstova njemačkoga jezika koji su prezentirani u uvodnom dijelu rada. 4 Günther Jezik prava jedan je od brojnih stručnih jezika koji služe kao sredstvo komunikacije u različitim profesionalnim područjima. Ipak, jezik pravne struke bitno se razlikuje od mnogih stručnih jezika: on je istodobno i sredstvo ostvarenja prava i dostojanstva svakoga čovjeka, ali i medij kojim se definiraju, prenose i tumače pravna pravila na kojima se temelji određena društvena zajednica.…”

Lexik und Grammatik der Agonalität in der linguistischen Diskursanalyse

“…Das hier vorgestellte Untersuchungsprogramm der pragma-semiotischen Textarbeit 2 (Felder 2003; dient der linguistischen Analyse von fach-und gemeinsprachlichen Texten und umfasst die unten aufgeführten Untersuchungsebenen, die sowohl an einem fach-und vermittlungssprachlichen Korpus als auch an einem Pressekorpus der öffentlichen Berichterstattungen und Diskussionen über Palliativmedizin und sog. Sterbehilfe illustriert werden sollen.…”

“…dazu unter anderem Felder 2013), die auf der Grundlage empirischer Untersuchungen zur Rechtssprache entwickelt wurden (Felder 2003). dazu unter anderem Felder 2013), die auf der Grundlage empirischer Untersuchungen zur Rechtssprache entwickelt wurden (Felder 2003).…”

“…Im Anschluss exemplifiziere und illustriere ich das Untersuchungsprogramm der pragma-semiotischen Textarbeit (Felder 2003; am Beispiel eines Textkorpus aus dem Diskurs über palliativmedizinische Maßnahmen und Fragen der sog. Im Anschluss exemplifiziere und illustriere ich das Untersuchungsprogramm der pragma-semiotischen Textarbeit (Felder 2003; am Beispiel eines Textkorpus aus dem Diskurs über palliativmedizinische Maßnahmen und Fragen der sog.…”