Inny, różny, odrębny, odmienny. Próba wyodrębnienia jednostek języka

Abstract

The aim of this paper is to identify linguistic units which represent the notions of inność, różność, odrębność and odmienność (otherness, difference, distinctiveness and dissimilarity). The outcome of the examination provides data which are indispensable in further systematic analysis of their meanings. Determining the number of linguistic units corresponding to a given term as well as describing their forms give insight into the syntactic properties of the identifi ed units (which can become premises for strictly semantic conclusions). Detailed descriptions of the lexical exponents of all four terms are based on authentic textual instances of their usage (taken from the National Corpus of Polish). Observations which originated from the undertaken analysis are confronted with the fi ndings presented in dictionaries of contemporary Polish. The solutions proposed in this paper, although they refer to semantics, virtually fail to go beyond the issues related to the problem of identifying linguistic units.

Językowe portrety zwierząt hodowlanych w przestrzeni semantyczno-kulturowej polszczyzny i ruszczyzny (na materiale frazeologii)

“…4 W językoznawstwie przyjmuje się różne podejścia do problemu wyodrębniania frazeologizmów i zasięgu frazeologii jako ich zbioru. Znamienne wydają się koncepcje A. Bogusławskiego (Bogusławski 1976(Bogusławski , 1978(Bogusławski , 1994, S. Bąby (Bąba 1989), W. Chlebdy (Chlebda 1991(Chlebda , 1993, A. M. Lewickiego (Lewicki 1987(Lewicki , 2003, P. Müldner-Nieckowskiego (Müldner-Nieckowski 2004, W. Mokijenki (Mокиенко 1980), W. W. Winogradowa (Виноградов 1953, 1972), B. A. Łarina (Ларин 1956), N. M. Szanskiego (Шанский 1985), W. I. Archangielskiego (Архангельский 1964), A. I. Mołotkowa (Молотков 1977), W. P. Żukowa (Жуков 1978), A. N. Baranowa, D. O. Dobrowolskiego (Баранов, Добровольский 2008).…”