Using zeolite-rich tuffs for improving soil properties and crop N-use efficiency is becoming popular. However, the mechanistic understanding of their influence on soil N-processes is still poor. This paper aims to shed new light on how natural and NH4+-enriched chabazite zeolites alter short-term N-ammonification and nitrification rates with and without the use of nitrification inhibitor (DMPP). We employed the 15N pool dilution technique to determine short-term gross rates of ammonification and nitrification in a silty-clay soil amended with two typologies of chabazite-rich tuff: (1) at natural state and (2) enriched with NH4+-N from an animal slurry. Archaeal and bacterial amoA, nirS and nosZ genes, N2O-N and CO2-C emissions were also evaluated. The results showed modest short-term effects of chabazite at natural state only on nitrate production rates, which was slightly delayed compared to the unamended soil. On the other hand, the addition of NH4+-enriched chabazite stimulated NH4+-N production, N2O-N emissions, but reduced NO3−-N production and abundance of nirS-nosZ genes. DMPP efficiency in reducing nitrification rates was dependent on N addition but not affected by the two typologies of zeolites tested. The outcomes of this study indicated the good compatibility of both natural and NH4+-enriched chabazite zeolite with DMPP. In particular, the application of NH4+-enriched zeolites with DMPP is recommended to mitigate short-term N losses.