Lime and/or PK fertilizers were applied as remedial soil treatments to 33 sugar maple (Acer saccharum Marsh.) woodlots established on a broad range of sites in eastern Ontario. All woodlots were actively used for maple syrup production and had suffered varying degrees of crown damage as a result of the 1998 ice storm. Soil and foliar samples were collected one and three growing seasons after treatment to assess changes in soil fertility and nutrition of these stands. Except for Ca from liming, the treatments significantly increased soil supply of added elements (P, K, Ca or Mg) as measured by standard laboratory methods. These effects may be relatively short-lived, as soil nutrient levels on treatment plots had started to decline by the end of the third season after treatment. Liming alleviated acidity on acid soils, but pH of neutral calcareous soils was unaffected, thus allaying initial concerns that liming may be "toxic" on these soils. The liming response was rapid, and persisted into the third growing season. Nutrient responses in soils were reflected in foliar analyses. Leaf P, K, Ca, and Mg were significantly raised when added as soil amendments. The results show that first-season nutrient responses to fertilizer additions are sensitive indicators of treatment effects on soil and foliage of sugar maple in the region. Initial growth assessments suggest a 15-22% basal area increment to P and K applications; however, it is not known if these early treatment effects will translate into long-term tree growth and sap yield responses.Key words: Acer saccharum, phosphorous and potassium fertilization, liming, soil tests, foliar analysis, soil acidity De la chaux ou encore des fertilisants à base de P et de K ont été utilisés en tant que traitements curatifs pour 33 érablières à sucre (Acer saccharum Marsh.) établies sur une grande variété de sites de l'Est de l'Ontario. Tous ces boisés étaient activement utilisés pour la production de sirop d'érable et avaient connu divers degrés de dégâts de cime suite à la tempête de verglas de 1998. Des échantil-lons du sol et des feuilles ont été recueillis une saison et trois saisons de croissance après traitement afin d'évaluer les changements au niveau de la fertilité du sol et de la nutrition dans ces peuplements. Mis à part le Ca provenant de la chaux, les traitements ont augmenté de façon significative l'apport dans le sol d'éléments additionnels (P, K. Ca ou Mg) tel que mesuré par les méthodes normales de laboratoire. Ces effets pourraient être relativement de courte durée, puisque les niveaux d'éléments nutritifs dans le sol avaient tendance à diminuer à la fin de troisième saison après le traitement. L'apport de chaux a modifié l'acidité du sol, mais le pH des sols calcaires neutres n'a pas changé, apaisant ainsi les inquiétudes initiales que la chaux pourrait être « toxique » pour ces sols. La réaction à l'apport de chaux a été rapide et a persisté au cours de la troisième saison de croissance. Les réactions des éléments nutritifs du sol se sont reflétées dans les a...