Казанский (Приволжский) федеральный университет, ул. Кремлевская, 18, 420008, г. Казань, Российская Федерация (1) Казанский государственный медицинский университет, ул. Бутлерова, 49, 420012, г. Казань, Российская Федерация (2) ПАО «Институт стволовых клеток человека», Олимпийский проспект, 18/1, 129110, г. Москва, Российская Федерация (3) Рязанский государственный медицинский университет имени академика И.П. Павлова, ул. Высоковольтная, 9, 390026, г. Рязань, Российская Федерация (4) Концепция трансляционной медицины предполагает скорейшее внедрение дос-тижений фундаментальной науки в клиническую практику для решения актуаль-ных проблем медицины. Одной из областей, в которой данная концепция находит свое применение, является регенеративная медицина, включающая в себя генные и клеточные технологии. Последние годы связаны с ростом интереса к терапевтиче-скому ангиогенезу -методу стимуляции роста кровеносных сосудов с применением генно-клеточных подходов. Однако, несмотря на обнадеживающие результаты на стадии доклинических исследований, генно-клеточные препараты показали свою ограниченную эффективность в клинике. Это может быть связано с недостаточной изученностью процессов ангиогенеза у человека. В то же время противоречивые результаты клинических испытаний генно-клеточных проангиогенных препаратов для лечения заболеваний периферических артерий и ишемической болезни сердца могут быть связаны с неподходящим выбо-ром диагностических средств для оценки терапевтического ангиогенеза.Целью данного обзора является описание преимуществ и недостатков различ-ных клинических методов исследования формирования микрососудистого русла -как традиционных и общепринятых (определение лодыжечно-плечевого индекса, сегментарное измерение артериального давления, дуплексное ультразвуковое иссле-дование, ангиография, измерение транскутанного напряжения кислорода), так и ин-новационных (ангиография с индоцианином зеленым, гиперспектральный имей-джинг, лазерная допплеровская флоуметрия, применение сочетания ОФЭКТ и МРТ, методы молекулярной визуализации ангиогенеза) -для дальнейшего анализа воз-можности их применения для оценки эффективности применяемой ангиогенной (ан-тиангиогенной) терапии.Внедрение новых неинвазивных методов мониторинга биологических процес-сов, происходящих в ишемизированных тканях, в том числе под влиянием проан-гиогенной терапии, в клиническую практику позволит добиться более ранней диаг-