A novel source for plasma immersion ion implantation and deposition (PIII&D) was developed in order to perform surface treatment of materials with ions from vaporization of solid targets. Usually this is obtained by means of beamline ion implanters, in which three dimensional implantation requires target manipulation, or by vacuum arc discharges, in which the presence of macroparticles is the main problem to be overcame. Samples of silicon wafers immersed in a lithium plasma produced by this source were submitted to low negative high frequency pulses (3‐4 kV/6 μs/3 kHz), causing lithium implantation and deposition. A very high strain and photoluminescence measured by high resolution X‐ray diffraction and Raman spectroscopy, respectively, were observed in the analyzed layers of the samples that were immersed in this plasma. XPS measurements revealed thick Li deposition for samples treated under conditions of high lithium vaporization rate. This novel process was effective for Li implantation/deposition and shows potential for PIII or PIII&D of many different elements from solid targets as Ca, K, Mg and Al. (© 2008 WILEY‐VCH Verlag GmbH & Co. KGaA, Weinheim)