Esclerose múltipla: adaptação transcultural e validação da escala modificada de impacto de fadiga

Abstract

Resumo -Objetivo: Adaptação transcultural e validação da escala modificada de impacto de fadiga (mFIs-BR). Método: A mFIs foi traduzida para língua portuguesa e retrovertida para o inglês. Dois estudos piloto foram realizados até ser obtida a mFIs-BR, que foi aplicada em 57 pacientes com esclerose múltipla e 45 controles. o reteste foi 30 dias depois. Resultados: Na análise estatística a reprodutibilidade da consistência interna foi semelhante à escala original (0,86). A mFIs-BR mostrou-se capaz de identificar os diferentes grupos. Com respeito à reprodutibilidade o coeficiente de correlação interclasses mostrou excelente concordância (0,264-1,0). Conclusão: A mFIs-BR preenche os critérios de aplicabilidade e sensibilidade de forma semelhante à escala original.PAlAvRAs-ChAve: esclerose múltipla, estudo de validação, fadiga/diagnóstico. multiple sclerosis: cross-cultural adaptation and validation of the modified fatigue impact scale ABstRACt -Objective: the aim of this study is a cross-cultural adaptation and validation of the modified fatigue impact scale for Portuguese (mFIs-BR). Method: the mFIs was translated to Portuguese and retranslated to english. two studies pilot had been carried through to be gotten the mFIs-BR, that was applied to 57 consecutive stable ms patients and 45 healthy controls. the retest was applied 30 days later. Results: In the dwarfed statistics the internal consistency reability was similar to the original scale (0.74-0.86). the mFIs-BR showed be able to identify the different groups. Concerning the reliability the interclass correlation coefficient showed an excellent agreement (0.264-1.0). Conclusion: the mFIs-BR fills the criteria of applicability, sensibility witch are similar of the original version.

Tradução, adaptação cultural e análise das propriedades psicométricas do Activities of Daily Living Questionnaire (ADLQ) para avaliação funcional de pacientes com a doença de Alzheimer

“…The ADLQ-Brazilian version (Appendix 1) proposed here includes ADLs in which important affected cognitive functions are considered. The instrument showed good reliability, as shown by Cronbach's alpha coefficient (0.759), which can vary from 0 to 1.0 with 0 to 0.6 indicating unsatisfactory reliability, 0.6 to 0.7, satisfactory reliability and 0.7 to 1.0, high reliability 30 .…”

Síndrome de Burnout em médicos docentes de uma instituição pública

“…A fadiga compreende aspectos físicos e psicológicos, podendo ser entendida como sensação de cansaço físico ou mental, ou sensação de perda de energia ou exaustão, que resulta na diminuição da capacidade de realizar atividades habituais (Michielsen et al, 2004;Mota, Cruz & Pimenta, 2005;Pavan et al, 2007). Como reportam Barbosa et al (2007), aqui também se assume que fadiga é um desconforto generalizado, entendido como sensação subjetiva negativa com componentes comportamental, cognitivo e emocional, isto é, implica em um sentimento de cansaço, desprazer pelas atividades que estão sendo realizadas e relutância em seguir fazendo a tarefa; "é um fenômeno psicofisiológico geral que diminui a habilidade do indivíduo para realizar uma tarefa particular por alternar seu estado de alerta e vigília, bem como sua motivação" (Barbosa et al, 2007, p. 44).…”

“…As emoções negativas (raiva, tristeza e medo, por exemplo) desencadeiam resposta fisiológica ao estresse, o que implica em maior excreção de hormônios, como catecolaminas (adrenalina e noradrenalina) e corticosteroides (cortisol) (Sonnentag & Frese, 2003 Estudos evidenciam que se o estresse no trabalho é contínuo e intenso, terá como consequência algumas enfermidades, por exemplo: doenças cardiovasculares (Brotman, Golden & Wittstein, 2007;Habra, Linden, Anderson & Weinberg, 2003;Lundberg, 2005), problemas imunológicos (Segerstrom & Miller, 2004) e problemas de saúde mental, como ansiedade, depressão (Burke, Davis, Otte & Mohr, 2005;Gotlib, Joormann, Minor & Hallmayer, 2008), falhas de memória (Al'Absi et al, 2002), fadiga (Gouveia et al, Psicologia em Pesquisa | UFJF | 6(02) | 90-100 | Julho-Dezembro de 2012 2009; Michielsen et al, 2004;Mota, Cruz & Pimenta, 2005;Pavan et al, 2007) e síndrome de burnout (Maslach et al, 2001;Schaufeli et al, 2009), sendo a última o foco principal deste estudo.…”

Avaliação das funções cognitivas de atenção, memória e percepção em pacientes com esclerose múltipla

“…Com a escala de fadiga Modified Fatigue Impact Scale (MFIS-21Br), validada para o idioma Português Brasil por Pavan et al (2007), avaliaram-se os efeitos da fadiga sobre as atividades físicas, cognitivas e psicossociais, categorizados em ausente, com pontuação total menor que 38 pontos; baixo, quando entre 39 a 58, e alto impacto, quando maior que 59 pontos (The Consortium of Multiple Sclerosis Centers, 1997).…”