In CaO-AI 203-and CaF2-CaO-AI,03-slags the soluted water vapour was quantitatively determined with Fourier-Transform-Infrared-(FT-IR-)spectroscopy. The slags were equilibrated at 1500 and 1600°C with definite H 20-and H 20/HF-partial pressures, respectively. The liquid slags were quenched in liquid 0 20. They solidified glassily. Water vapour exists in the slags soluted as OH--ion. For all slags investigated a linear dependence of the integral extinction upon the square root of the H 20-partial pressure, respectively upon HF-partial pressure, was determined. The values of the integral extinction (CaF 2-CaO-AI203-slags) are calibrated by a H 20-doping-technique. The solution enthalpy of H 20 in CaO-AI 203-slags was estimated: endothermal reactions. Interpretation of the vibrational range yielded in a mainly tetrahedral coordination of A13+ with 0 2-and F--ions in the glassy state. By heating the glassily solidified CaO-AI 203-slags were transformed into their crystalline products: shifting of IR-peaks. The CaO-AI 203-and CaF.-CaO-slags were compared with a CaO-Si0 2-AI203-slag.The FT-IR-method is quick. The water content can be estimated with an uncertainty of less than ± 5% and is, therefore, suitable for process control of metallurgical procedures.
Wasserdampfloslichkeit in geschmolzenen ESU-Schlacken der SystemeCaO-AI.0 3 und CaF.-CaO-AI.0 3 unter Anwendung der Fourier-Transform-Infrarot-Spektroskopie. In CaD-AI 203-und CaF 2-CaO-AI203-Schlacken wurde geloster Wasserdampf mit der Fourier-Transform-Infrarot-(FT-IR-)Spektroskopie quantitativ bestimmt. Die Schlacken wurden bei 1500 und 1600°C mit definierten H 20-bzw. H 20/HF-PartialdrOcken ins Gleichgewicht gesetzt. Die f10ssigen Schlacken wurden in schwerem Wasser abgeschreckt. Sie erstarrten glasig. Der Wasserdampf lost sich in den Schlacken als OH--Ion auf. FOr aile untersuchten Schlacken wurde lineare Abhanqiqkeit zwischen integraler Extinktion und der Quadratwurzel des H 20-Partialdruckes bzw. HF-Partialdruckes bestimmt. Die integrale Extinktion (CaF 2-CaO-AI203-Schlacken) wurde durch eine H,o-Dotierungstechnik geeicht. Die Losunqsenthalple des Wassers in CaO-AI 203-Schlacken wurde bestimmt: endotherme Reaktionen. Die Auswertung des Schwingungsbereiches der Schlackenkomponenten ergab, daB AI'+ bevorzugt mit 0 2-bzw. F--Ionen tetraedrisch koordiniert ist. Umkristallisation der glasig erstarrten CaO-AI 203-Schlacken wurde durch Tempern erreicht: Verschiebung von IR-Peaks. Die CaO-AI,03-und CaF 2-CaO-AI203-Schlacken wurden mit einer CaO-Si0 2-AI203-Schlacke verglichen. Die FT-IR-Methode ist schnell. Der Wassergehalt kann mit einem Fehler unter ± 5 % bestimmt werden. Sie ist deshalb zur ProzeBkontrolle bei metallurgischen Ablauten geeignet.