Entre Paris e Itaguaí

Abstract

A novela O alienista suscita imagens perfeitamente talhadas do que Roberto Schwarz chama de "idéias fora de lugar". Tendo em mente essa estrutura de pensamento, este artigo revê as observações recentes de Schwarz sobre leituras nacionais e internacionais de Machado, indaga se essas observações podem acomodar uma avaliação mais amistosa do leitor internacional e passa ao romance Esaú e Jacó em busca de outros exemplos.PALAVRAS-CHAVE: Machado de Assis; Literatura brasileira; Esaú e Jacó; O alienista. SUMMARYThe novella The alienist brings perfectly pitched images of what Roberto Schwarz calls ideas out of place. With this structure of thought as a guideline, this article revisits Schwarz' s recent remarks on national and international readings of Machado, asks whether these remarks may possibly accommodate a friendlier account of the international reader, and turns to the novel Esau e Jacob for further examples.

nacional e o estrangeiro na crítica machadiana

“…2 Remeto aqui a alguns estudiosos, principalmente os que defendem mais enfaticamente essa ideia: Baptista (2003;2014), Fuentes (2001), Wood (2009), Brandão e Oliveira (2011) e Bernardo (2011. A questão é colocada com um ponto de vista diferente por Schwarz (2012) e, depois, retomada por Bueno (2013).…”

“…Esse não tinha condições para predizer o que aconteceria, mas se encontrava -ideia 11 Ver Baptista (2003;2014), Wood (2009) e Fitz (2004. muito estranha a essa linha de interpretação -totalmente impregnado da visão do próprio tempo: quando se refere às conquistas que deverão repercutir no futuro, por exemplo (e isso aparece nos dois artigos), está fazendo uso de um expediente retórico que visa acentuar a necessidade de intervenção e mudança no presente.…”