Entre la modalidad y la conexión: la confirmación. El caso de "en efecto"

Abstract

Este artículo trata de las funciones del marcador discursivo en efecto. El principal objetivo es demostrar la hipótesis de que entre sus funciones más frecuentes están la de modalizador de confirmación y la de conector de confirmación, pues, aunque compartan el núcleo semántico, EE se comporta de manera diferente; sin embargo, en la bibliografía esta cuestión ha sido tratada de manera confusa, incluso se utilizan ejemplos de funciones menos frecuentes en las explicaciones. Con este fin, se han analizado posibles rasgos inherentes a cada una de las funciones distinguidas a partir de un corpus de ocurrencias extraídas del CREA. Se adopta, por tanto, una postura polifuncional (paradigmática y sintagmática) para el estudio de corpus.

Cuando justificar no significa lo mismo en español y en francés

“…No obstante, para algunos autores en efecto puede mostrar también un sentido consecutivo (Calsamiglia y Tusón, 1999) o incluso causal (Santos Río, 2003). Llopis (2015) atribuye varias funciones al marcador según su diferente funcionamiento y actuación: a) modalizador discursivo de confirmación, b) conector de confirmación, c) conector de reformulación explicativa y d) operador modal. Piedehierro (2012), por su parte, distingue los siguientes sentidos según las funciones del marcador: a) cuando es modalizador, en efecto vehicula siempre un sentido de confirmación; b) cuando es conector, puede vehicular los sentidos de: demostración, confirmación, justificación, ilustración y consecuencia; c) finalmente, cuando actúa como operador, vehicula siempre un sentido de refuerzo.…”

Marcadores de modalidad epistémica y evidencial en la norma culta de Caracas

“… Cf. Fuentes (1994),Falk (2014),Llopis (2015), sobre el uso modal de en efecto y otros evidenciales de confirmación en la oralidad.…”