El mapuzugun, una lengua en retroceso

Vitalidad lingüística del mapudungun en Chile y epistemología del hablante

“…De esta manera, se configura, en el caso que nos interesa, un escenario de uso recesivo del mapudungun por parte de sus hablantes. Artículos que dan cuenta de esta situación son los trabajos de Zúñiga (2007), quien analiza los resultados de la encuesta CEP del año 2006, Gundermann et al (2008Gundermann et al ( , 2009Gundermann et al ( y 2011, los que se hacen cargo de la vitalidad lingüística en mapuches urbanos y rurales, y los de Lagos (2009Lagos ( y 2012, que se refieren exclusivamente a los mapuches urbanos particularmente en la Región Metropolitana. Zúñiga señala un uso del mapudungun por parte del 45,75% de los encuestados.…”

“…Para efectos del presente artículo se requiere, desde una perspectiva crítica, asumir tres categorías de observación a fin de relevar la inconsistencia de las conclusiones obtenidas a partir de la lectura de los datos fundamentalmente en los trabajos cuantitativos que consideran tanto la dimensión urbana como la rural, es decir los de Zúñiga (2007) y Gundermann (2008y 2011 1. Relación entre datos sincrónicos 2.…”

“…E n nuestro país se ha realizado en los últimos años una serie de investigaciones sobre la vitalidad lingüística del mapudungun, tanto en el ámbito de la investigación cuantitativa (Lagos, 2005(Lagos, y 2012Zúñiga, 2007;Gundermann, Canihuan, Clavería y Faúndez, 2008y 2011 como cualitativa (Wittig, 2009;Lagos, 2012). Exceptuando el artículo de Wittig, todos los demás trabajos presentan un cuadro de retroceso y pérdida de vitalidad lingüística por parte de la comunidad de hablantes.…”

Lleupeko Tuwün. Un Estudio Exploratorio Sobre Niveles De Competencia en Mapuzungun en Niños Mapuches De La Araucanía

“…En el contexto de referencia de esta investigación, los escasos estudios que utilizan este tipo de métodos (Álvarez-Santullano, Forno y Contreras, 1997; Gundermann et al, 2011y Lagos, 2012 informan solo de manera parcial las propiedades sicométricas y los resguardos de validez ecológica de los instrumentos utilizados. En el caso de lenguas originarias, la falta de validez ecológica de los instrumentos y materiales utilizados puede afectar negativamente el desempeño de los participantes en la evaluación (García, Tirapu y Roig, 2007;de Villiers y de Villiers, 2010).…”

“…No se conocen otros estudios relacionados con el resultado del estudio piloto ni con el uso posterior del mencionado instrumento. En tanto, el estudio de Gundermann et al (2011) analiza los resultados de un test de competencia aplicado a 2010 participantes mayores de 10 años. Los autores informan que en el tramo de 10 a 19 años, el 86% de los sujetos carece de competencia en la lengua y que el 14% restante se distribuye en niveles de competencia básica (6%), intermedia (4%) y alta (4%).…”