“…Hoewel de EPIN ook voor het bepalen van de kwaliteit van de gedragstherapeutische relatie dikwijls als een geschikt instrument is beschouwd (de Beurs et al, 1990;Schaap et al, 1993), betekent dit niet zonder meer dat de aspecten welke met de EPIN worden gemeten (empathie, positieve gezindheid, incongruentie en negatieve gezindheid) als de meest essentiële kenmerken van een goede therapeutische relatie in gedragstherapieën moeten worden beschouwd. Destijds is voor de EPIN als maat voor de kwaliteit van de therapeutische relatie gekozen, omdat deze lijst en de Barret-Lennard Relationship Inventory (RI: Barrett-Lennard, 1962;Lietear, 1976), waarvan de EPIN is afgeleid, dikwijls zijn gebruikt bij onderzoek in Nederland (Emmelkamp & van der Hout, 1983;Hoogduin et al, 1989;Keijsers et al, 1991). Bovendien lijkt een mogelijk alternatief als de Therapist Client Rating Scale' (TCRS: Bennun et al, 1986), die eenvoudiger is in te vullen en die meer is toegesneden op de gedragstherapeutische relatie, ook niet vrij te zijn van problemen (Blaauw & Emmelkamp, 1991;Keijsers et al, 1992).…”