Somewhat in contrast to other approaches, in the future the use of medical linguistics for the development of a successful electronic patient record should be better supported. Electronic patient information should be available wherever and whenever needed. For this, intelligent and automated reporting and controlled data exchange is necessary. The computer should do all classification, coding, and administrative work, and the physician should get all relevant information necessary for decision making.