Desenvolvimento da versão em português do Social Phobia and Anxiety Inventory (SPAI)

Abstract

Agência de fomento: Fundação de Apoio à Pesquisa do Rio Grande doSul (FAPERGS; nº 97/50734.9). INTRODUÇÃOA experimentação ocasional de ansiedade social é uma reação emocional normal que a maioria dos indivíduos apresenta em algum momento de sua vida 1 . Ansiedade social é aquela experimentada quando a pessoa está em situações sociais, em companhia de outras, aumentando com o nível de formalidade da situação e o grau em que o indivíduo sente-se exposto ao escrutínio, sendo acompanhada por um desejo de evitar ou fugir da situação 2 .A definição atual de fobia social é a de um medo marcante e persistente de uma ou mais situações sociais ou de desempenho, em que a pessoa sente-se exposta a desconhecidos ou a uma possível avaliação dos outros. O indivíduo teme agir de forma a demonstrar sua ansiedade e fazer com que este comportamento seja humilhante ou embaraçoso para si 3 . O transtorno de ansiedade social, mais conhecido como fobia social, é uma categoria diagnóstica recente, muito prevalente, de curso crônico, incapacitante e com altas taxas de comorbidade. A fobia social acomete indivíduos muito jovens. O pico de incidência ocorre aos 15 anos, e a prevalência para toda a vida é estimada entre 2,4 a 16% em estudos populacionais norte-americanos e europeus 4-9 . Os portadores apresentam alta morbidade e devem ser tratados de forma incisiva assim que o diagnóstico seja estabelecido. O rastreamento de casos, com posterior confirmação diagnóstica, tem relevância, uma vez que os tratamentos atualmente disponíveis são bastante eficazes. O potencial de mudanças na trajetória de vida dos fóbico-sociais, incluindo-se vida familiar, educacional, social,

Tradução e adaptação transcultural para o português brasileiro da Scale for Quality of Sexual Function (QSF)

“…Nota-se, na literatura, o crescente aumento das escalas adaptadas transculturalmente para a população brasileira [14][15][16][17][18][19][20][21][22][23] .…”

Equivalência semântica da versão brasileira da Social Avoidance and Distress Scale (SADS)

“…Este estudo integra o grande volume de produção científica brasileira sobre FS [19][20][21][22][23][24][25][26][27][28][29][30] . Alguns desses estudos 19,24,25,29,30 concentraram-se na validação e adaptação transcultural de escalas, o que nos permite expandir os achados de estudos internacionais, uma vez que podemos replicar o estudo na população brasileira.…”

“…Alguns desses estudos 19,24,25,29,30 concentraram-se na validação e adaptação transcultural de escalas, o que nos permite expandir os achados de estudos internacionais, uma vez que podemos replicar o estudo na população brasileira. Esses artigos apresentam notoriedade importante, já que reforçam a pesquisa sobre FS em centros especializados.…”

The Portuguese language version of social phobia and Anxiety Inventory: analysis of items and internal consistency in a Brazilian sample of 1,014 undergraduate students

“…The results of translation and back-translation, face validity, quantitative linguistic equivalence, feasibility and utility (Picon et al, 2005a) and temporal stability (Picon et al, 2005b) recommend its use as a social phobia screening scale in Brazilian samples with a good level of education, after construct validation studies.…”