Cuidar de pessoas transexuais na ótica dos residentes de enfermagem [Care for transgender people from the nursing resident’s perspective] [Cuidar de personas transexuales en la óptica de los residentes de enfermería]

Abstract

Objetivos: identificar a formação dos enfermeiros residentes para o cuidar qualificado de pessoas transexuais e analisar o processo de cuidar de enfermagem dessa clientela, na perspectiva do residente de enfermagem. Metodologia: foi realizada pesquisa qualitativa, descritiva, exploratória, mediante entrevista semiestruturada, numa unidade de urologia, de um hospital universitário, situado no município do Rio de Janeiro, com 13 residentes de enfermagem do Programa de Clínica Cirúrgica do 1º e 2º ano, em 2017. Resultados: os discursos analisados levaram a duas categorias: a formação do enfermeiro e o cuidar de pessoas transexuais e o processo do cuidar de enfermagem na perspectiva do residente. Conclusão: os achados denotam a necessidade da inserção de discussões e abordagens sobre a temática no processo formador dos profissionais de enfermagem e no cuidar desses clientes.ABSTRACTObjectives: to identify training of resident nurses for qualified care of transgender people, and analyze the process of nursing care for transgender people from the nursing resident’s perspective. Method: an exploratory, qualitative, descriptive study was conducted in 2017, in the urology unit of a university hospital Rio de Janeiro city, by semi-structured interview of 13 first- and second-year nursing residents of the clinical surgery program. Results: the accounts analyzed led to two categories: nursing training and care for transgender people, and nursing care from the resident’s perspective. Conclusion: the findings point to a need to include discussions of, and approaches to, the subject in the nurses’ training process, and in care for these clients.RESUMENObjetivos: identificar la formación de los enfermeros residentes para el cuidado cualificado a personas transexuales y analizar el proceso de cuidar de enfermería de esa clientela, en la perspectiva del residente de enfermería. Método: Se realizó una investigación cualitativa, descriptiva, exploratoria, por entrevista semiestructurada en unidad de urología, de un hospital universitario situado en el municipio de Río de janeiro, con 13 residentes de enfermería del programa de clínica quirúrgica del 1º y 2º año de 2017. Resultados: las declaraciones analizadas conllevaron a dos categorías: la formación del enfermero y el cuidar de personas transexuales y el proceso de cuidar de enfermería en la perspectiva del residente. Conclusión: los hallazgos muestran la necesidad de la inserción de discusiones y abordar la temática en el proceso formador de los profesionales de enfermería y en el cuidado de esos clientes.

Revisão sistemática sobre a atenção à saúde para travestis e transexuais no Brasil

“… For the care of transvestites, it is necessary to rethink public health policies for this part of the population, guarantee access and reception in health services, in addition to qualifying the technical-scientific preparation of health professionals on gender and sexuality issues. Almeida et al 28 2018 RJ 13 nurses. To identify the training of resident nurses for the qualified care of transgender people and to analyze the process of nursing care for this clientele, from the perspective of the nursing resident.…”

“…As a result, some nurses are unaware of the subjectivities of a transvestite or transsexual person and their health needs and demands 27 , 28 . In addition, the absence of permanent educational actions, which disseminate the guidelines of the National Policy for Integral LGBT Health and which qualify the care for transvestites and transsexuals in the SUS, makes nursing professionals perpetuate stigmas and continue to limit care for these people, disrespecting them and basing their care practices only on curative actions 35 .…”

“… Para o cuidado às travestis, é necessário repensar as políticas públicas de saúde para essa parcela da população, garantir o acesso e o acolhimento nos serviços de saúde, além de qualificar o preparo técnico-científico dos profissionais de saúde acerca das questões de gênero e sexualidade. Almeida et al 28 2018 RJ 13 enfermeiros. Identificar a formação dos enfermeiros residentes para o cuidar qualificado de pessoas transexuais e analisar o processo de cuidar de enfermagem dessa clientela, na perspectiva do residente de enfermagem.…”

“…Os achados revelam que profissionais de saúde, em especial profissionais de enfermagem, não estão devidamente qualificados para acolher e cuidar de travestis e pessoas transexuais nos serviços de saúde 25 , 27 , 28 , 35 . Na visão deles, o despreparo para a atenção à saúde desse público específico é decorrente da frágil abordagem das questões sobre diversidade de gênero e sexualidade durante o processo de formação profissional 27 .…”

“…The findings reveal that health professionals, especially nursing professionals, are not properly qualified to welcome and care for transvestites and transgender people in health services 25,27,28,35 . In their view, the unpreparedness for health care for this specific public is due to the fragile approach to questions about gender diversity and sexuality during the professional training process 27 .…”