ResumenLa Amazonía está ubicada en la periferia de lo que muchos autores llaman un proceso de «urbanización mundial». Sin embargo, es innegable el aumento de la población que vive en ciudades y la adopción de un modelo de desarrollo económico basado en la extracción de recursos naturales. Estas dinámicas han convertido el agua en un recurso escaso, a pesar de pesar de que hay una gran disponibilidad física. ¿Qué rol cumple hoy la gestión del agua en la construcción de territorios? Conceptos como ciclo hidrosocial, red hidrosocial y paisajes del agua se aplican en la ciudad de Lamas (San Martín, Perú), permitiendo comprender los territorios hidrosociales existentes y la falta de sostenibilidad vinculada con estos. Palabras clave: territorios hidrosociales, red hidrosocial, ciclo hidrosocial, paisajes del agua.
Les territoires hidrosociaux de la ville de Lamas (San Martín, Pérou): eau, société et pouvoirRésumé L'Amazonie est située à la périphérie de ce que de nombreuses théories considèrent comme un processus «d'urbanisation mondiale». Cependant, il est indéniable l'augmentation de la population vivant dans les centres urbaines et l'adoption d'un modèle de développement économique fondé sur l'extraction des ressources naturelles. Ces dynamiques ont fait de l'eau une ressource rare en dépit d'être abondante. Quel rôle a aujourd'hui, la gestion de l'eau dans la construction des territoires ? Des concepts tels que le cycle hydrosocial, réseau hydrosocial et paysages de l'eau sont appliqués dans la ville de Lamas (San Martín, Pérou), permettant comprendre les territoires hidrosociaux existants et le manque de durabilité liés à ceux-ci. Mots-clés: territoires hydrosociaux, réseau hydrosocial, cycle hydrosocial, paysages de l'eau.
92Espacio y Desarrollo N° 29, 2017 / ISSN 1016 The hydrosocial territories of the city of Lamas (San Martin, Peru): water, society and power
AbstractThe Amazon is located on the periphery of what is called a «global urbanization» process. However, the increase in the urban population and the adoption of an economic development model based on the extraction of natural resources are undeniable. These dynamics have made water become a scarce resource, despite of its physical availability. What role does water management play in the construction of territories nowadays? Concepts such as the hydro-social cycle, hydro-social network and water landscapes are applied in the city of Lamas (San Martin, Peru), allowing the understanding of existing hydro-social territories and the lack of sustainability linked to them.