The effects on benthic macroinvertebrate communities of simulated degradation of streams enabled evaluation of the effects of starting condition, type of degradation, and biota descriptor on the type 1 and type 2 error rates of bioassessment. Benthic macroinvertebrate communities from five reference streams in the Fraser River basin (British Columbia, Canada) were used as the starting conditions of replicated simulations of the effects of suspended sediments in three temporal patterns (none, one-time severe, constant moderate). The dynamics of the simulated stream communities and the type 1 and type 2 errors associated with bioassessments, as described by (i) taxon richness, (ii) EPT (Ephemeroptera, Plecoptera, Trichoptera) richness, (iii) proportion of EPT individuals in the community, (iv) difference in composition from the median reference community (MCDist), (v) Simpson's diversity, and (vi) Simpson's equitability, depended on the combination of starting condition, simpact treatment, and the biota descriptor. To reduce type 1 and type 2 errors in bioassessments using the reference condition approach, bioassessment programs should include (i) matching of test and expected reference communities and refinement of the definition of reference condition and (ii) several biota descriptors that include measures of richness, tolerance, and community composition.Résumé : Les conséquences de dégradations simulées de cours d'eau sur les communautés de macroinvertébrés benthiques nous ont permis d'évaluer les effets des conditions de départ, du type de dégradation et du descripteur de la faune sur les taux d'erreurs de types 1 et 2 dans les évaluations biologiques. Nous avons utilisé les communautés benthiques de macroinvertébrés de cinq cours d'eau témoins dans le bassin versant du Fraser (Colombie-Britannique, Canada) comme situations de départ dans des simulations (faites en double) des effets des sédiments en suspension selon trois patrons temporels (aucun déversement, un seul déversement sévère, déversement modéré continu). La dynamique des communautés d'eau courante simulées et les erreurs de types 1 et 2 associées aux évaluations biologiques dépendent de la combinaison des conditions de départ, du traitement d'impact et du descripteur faunique; les communautés sont décrites par (i) la richesse taxonomique, (ii) la richesse en EPT (Éphéméroptères, Plécoptères, Trichoptères), (iii) la proportion des EPT dans la communauté, (iv) la différence entre la communauté et la communauté médiane de référence (MCDist), (v) la diversité de Simpson et (vi) l'équitabilité de Simpson. Afin de réduire les erreurs de types 1 et 2 dans les évaluations biologiques qui utilisent la méthodologie des conditions de référence, les programmes d'évaluation biologique devraient comprendre (i) un accord entre les tests et les communautés de référence attendues et un raffinement de la définition de conditions de référence et (ii) plusieurs descripteurs fauniques qui incluent des mesures de la richesse, de la tolérance et de la composition de la ...