Apontamentos basilares para os Estudos da Tradução Feminista na América Latina

Abstract

Los estudios de traducción feminista ya se consolidaron como un área actual y necesaria. El espíritu pionero de la teoría desarrollada por la Escuela Canadiense sigue con la Escuela Europea de estudios de traducción feminista, impulsada por la profesora Olga Castro, quien ha movilizado y reunido muchas investigadoras e investigadores. 2 Los contornos de los estudios de traducción feminista se ampliaron para América Latina 3 y otras geografías. 4 Las interlocuciones han sido proficuas gracias sobre todo a los avances del pensamiento feminista y a los movimientos impulsados por el activismo de las mujeres (Cypriano, 2013). Las nociones metateóricas "interseccionalidad", "transnacionalismo", "decolonialidad" y "poscolonialismo" han iluminado y tornado cada vez más