“…the standard textbooks [2,34]. Several papers, such as [35,36,37,38,39,40], consider queues with batch arrivals and batch services and find product-form results, but these typically neither cover our multiplicative update rule nor allow the transition rates to be affected by an environmental process. We also refer to the related papers [41,42,43].…”