Adaptação transcultural para o português brasileiro do Parental Bonding Instrument (PBI)

Abstract

OBJETIVO: O artigo apresenta a adaptação transcultural do Parental Bonding Instrument, um questionário auto-aplicável desenvolvido em 1979 e usado desde então para avaliar a percepção da qualidade do vínculo com os pais até os 16 anos. MÉTODO: Foram realizadas as etapas de equivalência conceitual, equivalência dos itens, equivalência semântica, equivalência operacional, equivalência funcional e aprovação da versão final pelo autor original do instrumento. RESULTADOS: Os critérios de equivalência foram satisfeitos, tendo a versão final sido aprovada pelo autor do instrumento original. CONCLUSÃO: A adaptação do Parental Bonding Instrument disponibiliza para uso um instrumento que já demonstrou ser extremamente útil em pesquisas de risco e resiliência nas últimas décadas, ao avaliar a percepção de características do comportamento dos pais tradicionalmente associadas ao desenvolvimento da personalidade.

The multidimensional evaluation and treatment of anxiety in children and adolescents: rationale, design, methods and preliminary findings

“…It was thought that perhaps more phobic subjects were less likely to attend the diagnostic interview. Second,75 th percentile has shown a low sensitivity and therefore more severe cases of anxiety could be over-represented in our sample since prevalence rates could not be adjusted for complex samples. Third, the method of selection using the SCARED is intrinsically related to scale performance and this scale is under the process of validation.…”

Processo de enfermagem para homens com câncer de laringe fundamentado no modelo de Neuman

“…El guión de investigación diagnóstica semiestructurado aplicado contenía cuatro partes: la primera parte referente a la caracterización sociodemográfica (edad, escolaridad, renta familiar, estado civil, escolaridad, número de hijos), la segunda parte referente a los hábitos de vida y tratamiento (tabaquismo, etilismo, protocolo de tratamiento, fase del tratamiento en que se encuentra), la tercera parte con el Parental Bonding Instrument (PBI), que investiga el comportamiento parental hasta los 16 años del individuo, adaptada y validada para el português (11) , usada para evaluar las variables de desarrollo del referencial teórico, y la cuarta parte, con cuestiones enfocadas en la identificación de los factores de estrés experimentados y en patrones de enfrentamiento utilizados por los clientes ante estos. Estas tres partes fueron elaboradas por las autoras, a fin de posibilitar la identificación de todas las variables del modelo de Neuman y la identificación de los factores de estrés intra, inter y extrapersonales.…”

A implicação das atitudes parentais no uso de drogas na adolescência.

“…No estudo de Teodoro, Benetti, Schwartz e Mônego (2010), que analisou as propriedades psicométricas do PBI em uma amostra de adultos jovens da região metropolitana de Porto Alegre-RS, o coeficiente de alfa de Cronbach para a escala de afeto materno foi 0,91 e controle materno 0,87, na versão paterna, foi 0,91 e 0,85 para afeto e controle respectivamente. A versão do instrumento utilizada nesse estudo foi adaptada transculturalmente por Hauck et al (2006).…”