Adaptação transcultural do pressure ulcer scale for healing (PUSH) para a língua portuguesa

Santos, Vera Lúcia Conceição de Gouveia; Azevedo, Maria Augusta Junqueira; Silva, Thais Salimbeni da; Carvalho, Vilma Maria Justo; Carvalho, Viviane Fernandes de

doi:10.1590/s0104-11692005000300004

Cited by 60 publications

(69 citation statements)

References 2 publications

Supporting

Mentioning

Contrasting

Unclassified

Order By: Relevance

“…I n a p r e v i o u s s t u d y, t h e a u t h o r s (6) performed the transcultural adaptation of PUSH for t h e P o r t u g u e s e l a n g u positive correlation between the observations with regard to the staging of ulcers and the total score o f t h e s c a l e a t t e s t e d r e s p e c t i vely, b o t h measurement properties, confirming the future utilization of the adapted version of the PUSH in our area. The availability of this scale in our language, the ease and feasibility of its application -also confirmed in the study (6) whose magnitude and direction can describe the condition and evolution of wounds (7) .…”

Section: Introductionmentioning

confidence: 99%

Inter rater reliability of Pressure Ulcer Scale for Healing (PUSH) in patients with chronic leg ulcers

Santos

Sellmer

Massulo

2007

Rev. Latino-Am. Enfermagem

Self Cite

View full text Add to dashboard Cite

show abstract

Section: Introductionmentioning

confidence: 99%

Inter rater reliability of Pressure Ulcer Scale for Healing (PUSH) in patients with chronic leg ulcers

Santos

Sellmer

Massulo

2007

Rev. Latino-Am. Enfermagem

Self Cite

View full text Add to dashboard Cite

show abstract

“…This assessment should be performed based on the normal anatomy of the skin and tissue and in the physiology of the healing process by specifying its size, the type of tissue, the characteristics of the injured skin, the amount and characteristics of the exudate and signs of infection. For some researchers (6) , during the healing process, some apparent morphological features of the lesion may indicate its evolution or aggravation.…”

Section: Assessment Methods Of Nipple Traumamentioning

confidence: 99%

“…In clinical practice, it guides the prevention, diagnosis and treatment of injuries. For scientific research, an assessment tool improves and fosters communication among professionals of the healthcare team, it also enables professionals to achieve their intended objectives and, consequently, to evaluate the effect of an intervention (6) .…”

Section: Second Integrative Review (Ir-2)mentioning

confidence: 99%

“…However, a dermatological approach to this injuries is still missing. For some scholars in dermatology (6) , knowing and understanding what are the injuries, conducting an assessment, understanding the causes and risk factors for their development allow the entire health team to implement effective prevention and treatment actions. Even though it is not possible to prevent the occurrence of an injury, it is essential to understand the interventions that accelerate the healing process, reducing the risk of harm and complications.…”

Section: Introductionmentioning

confidence: 99%

See 1 more Smart Citation

Injuries Resulted From Breastfeeding: A New Approach To A Known Problem

Cervellini

Gamba

Coca

et al. 2014

Rev. esc. enferm. USP

View full text Add to dashboard Cite

Injuries resulted from breastfeeding: a new approach to a known problemCervellini MP, Gamba MA, Coca KP, Abrão ACFV RESUMENEste estudio tuvo como objetivo analizar las grietas del pezón causadas por el amamantamiento bajo el enfoque dermatoló-gico. Se realizaron dos revisiones integradoras de la literatura, una relacionada con definiciones, clasificaciones y métodos de evaluación de las lesiones en el pezón y otra sobre los estudios de validación relacionadas a esas temáticas. En la primera se incluyeron 20 artículos y sólo un tercio de los estudios definió el trauma del pezón, más de la mitad no definió las lesiones del pezón reportadas y cada autor demostró una forma particular de evaluación de las lesiones, sin consenso. En la segunda revisión, no se encontró ningún estudio de validación y algoritmo relacionado con lesiones en el pezón causadas por la lactancia materna. Este hecho demuestra que las lesiones del pezón mencionadas en la primera revisión no pasaron por los estudios de validación, explicando las inconsistencias identificadas en relación a los métodos de evaluación, definición y clasificación de lesiones en el pezón. DESCRIPTORES Lactancia materna Pezones Heridas y traumatismos Enfermería obstétrica Revisión RESUMOEste estudo teve como objetivo analisar o trauma mamilar decorrente da prática da amamentação sob o enfoque dermatológi-co. Duas revisões integrativas da literatura foram realizadas, uma relacionada a definições, classificações e método de avaliação dos traumas mamilares e outra sobre estudos de validação relacionados a essas temáticas. Na primeira foram incluídos 20 artigos e apenas um terço conceituou o trauma mamilar, mais da metade não definiu as lesões mamilares relatadas e cada autor demonstrou uma forma particular de avaliação das lesões, sem que houvesse consenso. Na segunda, nenhum estudo de validação ou algoritmo relacionado ao trauma mamilar decorrente da amamentação foi encontrado. Este achado demonstrou que as lesões citadas na primeira revisão não passaram por estudos de validação com especialistas, o que explica as discordâncias identificadas em relação à definição, classificação e métodos de avaliação dos traumas mamilares. DESCRITORES Aleitamento materno Mamilos Ferimentos e lesões Enfermagem obstétrica Revisão ABSTRACTThis study aimed at analyzing nipple trauma resulted from breastfeeding based on dermatological approach. Two integrative reviews of literature were conducted, the first related to definitions, classification and evaluation methods of nipple trauma and another about validation studies related to this theme. In the first part were included 20 studies and only one third defined nipple trauma, more than half did not defined the nipple's injuries reported, and each author showed a particular way to assess the injuries, without consensus. In the second integrative review, no validation study or algorithm related to nipple trauma resulted from breastfeeding was found. This fact demonstrated that the nipple's injuries mentioned in the first review did not go thro...

show abstract

“…However, there is not yet consensus on the best way to evaluate the wound and its healing process. [3][4][5] The international literature offers instruments for evaluating wounds, including the: Pressure Sore Status Tool (PSST), 6 Pressure Ulcer Scale for Healing (PUSH), 7 Wound Healing Scale (WHS), 8 Sussman Wound Healing Tool (SWHT), 9 and Bates-Jensen Wound Assessment Tool (BWAT). 10 These instruments are validated, reliable, aid clinical practice, and can be used as decision tools by nurses for patient care.…”

Section: Introductionmentioning

confidence: 99%

Translation and Adaptation of the Bates-Jensen Wound Assessment Tool for the Brazilian Culture

Alves

Almeida

Silva

et al. 2015

Texto contexto - enferm.

View full text Add to dashboard Cite

ABSTRACT:Methodological study aimed at translating and adapting The Bates-Jensen Wound Assessment Tool for the Brazilian culture, through five stages: translation, synthesis, back translation, review by an expert panel, and, testing of the translated version. The Portuguese version was evaluated by 28 nurses who tested the understanding and practicality of the items. The expert panel evaluated the equivalence between the original and translated versions, resulting in concordance lower than 80% for seven items of the General Guidelines, which were modified. In the instrument, 13 items obtained a concordance rate exceeding 80%, except for Wound Status Continuum, which achieved 40%. Testing the translated version indicated good practicality. The Bates-Jensen Wound Assessment Tool is available in Brazil for research and use in clinical practice. Reliability and validity testing should be considered in future studies. DESCRIPTORS:Translation. Nursing, methodology research. Wound healing. Nursing assessment. TRADUÇÃO E ADAPTAÇÃO DO BATES-JENSEN WOUND TRADUCCIÓN Y ADAPTACIÓN DE LA BATES-JENSEN WOUNDASSESSMENT TOOL PARA LA CULTURA BRASILEÑA RESUMEN: Estudio metodológico destinado a la traducción y la adaptación del Bates-Jensen Wound Assessment Tool para la cultura brasileña a través de cinco etapas: traducción, síntesis, retro-traducción, revisión por un panel de expertos y las pruebas de la versión traducida. La versión en portugués fue evaluada por 28 enfermeras que verificaron la comprensión de los elementos y la practicidad. El comité de especialistas evaluó la equivalencia entre las versiones originales y traducidas, lo que resulta en una menor concordancia del 80% para siete de los ítems de la guía, que posteriormente fueron modificados. En el instrumento, los 13 ítems obtuvieron una tasa de concordancia superior al 80%, excepto para el ítem de la evaluación de la herida, que obtuvo el 40%. La prueba de la versión pre-final demostró buena factibilidad. El Bates-Jensen Wound Assessment Tool está disponible en Brasil para su uso en la investigación y la práctica clínica. La fiabilidad y la validez de las pruebas deben ser consideradas en futuros estudios DESCRIPTORES:Traducción. Investigación metodológica em enfermería. Cicatrización de heridas. Evaluación en enfermería.

show abstract

Adaptação transcultural do pressure ulcer scale for healing (PUSH) para a língua portuguesa

Cited by 60 publications

References 2 publications

Inter rater reliability of Pressure Ulcer Scale for Healing (PUSH) in patients with chronic leg ulcers

Inter rater reliability of Pressure Ulcer Scale for Healing (PUSH) in patients with chronic leg ulcers

Injuries Resulted From Breastfeeding: A New Approach To A Known Problem

Translation and Adaptation of the Bates-Jensen Wound Assessment Tool for the Brazilian Culture

Contact Info

Product

Resources

About