Adaptação transcultural do Inventory of Callous-Unemotional Traits para avaliação de traços de insensibilidade e afetividade restrita de adolescentes no Brasil

Abstract

RESUMO Objetivo Realizar a adaptação transcultural para o português brasileiro do instrumento Inventory of Callous-Unemotional Traits (ICU) para avaliação de traços de insensibilidade e afetividade restrita de adolescentes. Método Estudo metodológico que envolveu as etapas de tradução, retradução, avaliação por comitê de especialistas e de clareza da versão pré-final do ICU, avaliado por 40 adolescentes, entre 10 e 17 anos, de ambos os sexos, de uma escola pública. Resultados A versão pré-final do ICU foi aprovada pelo comitê de especialistas e pelo autor do instrumento. A avaliação da clareza revelou uma boa compreensão dos itens. Os 10 itens com menor clareza foram modificados conforme as sugestões. Conclusão A versão final do ICU para o português brasileiro mostrou ser similar ao instrumento original no que se refere à equivalência semântica, operacional e conceitual. Recomenda-se a realização de estudos que evidenciem a validade psicométrica do ICU adaptado para o português brasileiro.

Synergy between callous–unemotional traits and aggression in preschool children: Cross-informant and cross-cultural replication in the UK Wirral Child Health and Development Study, and the Colombian La Sabana Parent–Child Study

“…The internal consistency of the total score was good in the current sample (α = .82). Previous studies with Latin-American (Rigatti et al, 2017) and Spanish children (Ezpeleta, Osa, Granero, Penelo, & Domènech, 2013) have used the ICU. We have previously supported the factor structure of the ICU in this sample (Obando et al, 2020).…”

Personalidade de insensibilidade e afetividade restrita em crianças vítimas de bullying

“…De acordo com a etiologia do comportamento agressivo, diferentes estratégias e metodologias de intervenção podem ser traçadas (Rigatti, 2016).…”

“…O bullying tem sido associado a problemas de comportamentos externalizantes, déficits na tomada de decisão, impulsividade e baixos níveis de comportamento pró-social (Evans-Lacko et al, 2017;Medeiros, et al, 2016;Navarro et al, 2016;Viding et al , 2009). Dentre os traços de personalidade estudados em crianças e adolescentes com transtorno de conduta ou personalidade antissocial estão a insensibilidade (callous) e a afetividade restrita (unemotional) (Assary et al, 2015;Frick et al, 2018;Rigatti, 2016). O constructo teórico da personalidade representando uma insensibilidade e afetividade restrita (callous-unemotional) inclui características como: falta de empatia, ausência de culpa e pobreza na expressão emocional, e foi criado para identificar precocemente traços de psicopatia em crianças e adolescentes (Kimonis et al, 2008;Ray & Frick, 2018).…”

Traços frios e insensíveis no DSM-V: Implicações teóricas e clínicas para o estudo da psicopatia

“…Recentemente, houve a adaptação transcultural da versão de autorrelato para adolescentes do Inventário de Traços Frios e Insensíveis (Inventory of Callous-Unemotional Traits [ICU]; Frick, 2004) para o contexto brasileiro (Rigatti et al, 2018). O ICU foi desenvolvido com base na medida APSD (Frick & Hare, 2001), sendo formado por 24 itens, dispostos em uma escala de 4 pontos, variando de 0 (não se aplica) a 3 (definitivamente se aplica).…”