La Comunidad Zona Lacandona y las áreas naturales protegidas en su territorio
A comunidade de Zona Lacandona e as áreas naturais protegidas em seu território The Lacandon Community and the Protected Natural Areas in its TerritoryHéctor CALLEROS-RODRÍGUEZ
RESUMEN:Este artículo analiza la compleja relación entre el hombre y la naturaleza. En particular, analiza los problemas que presentan las Áreas Naturales Protegidas (ANP), que existen dentro de tierras indígenas. El artículo plantea dos hipótesis: i) la existencia de ANP en la Selva Lacandona es el producto de la política ambiental mexicana que, durante cuarenta años, ha configurado a la selva como una región de conservación de la biodiversidad, sin embargo, esa política genera relaciones de poder en las zonas en que opera. ii) La relación hombre -naturaleza, que en este artículo se refiere a la relación entre la comunidad indígena (Comunidad Zona Lacandona) y las ANP, presenta tensiones que surgen del tamaño y necesidades de las poblaciones que habitan dentro de las áreas, más que de relaciones de poder. Con base en un análisis del cambio de uso de suelo y del crecimiento poblacional, el artículo presenta datos actuales que confirman el continuo deterioro de la cobertura forestal. El artículo también se basa en trabajo de campo realizado en la Selva Lacandona en los años 2008, 2010 y 2015.Palabras clave: uso de suelo; áreas naturales protegidas; México; Comunidad Zona Lacandona.
RESUMO:Este artigo analisa a complexa relação entre o homem e a natureza. Analisa, sobretudo, os problemas apresentados nas Áreas Naturais Protegidas (ANP) localizadas em territórios indígenas. O artigo levanta duas hipóteses: i) a existência de ANPs na Selva Lacandona é produto da política ambiental mexicana que, durante quarenta anos, havia definido a selva como uma região de preservação da biodiversidade, porém, tal política ambiental gera relações de poder nas áreas em que atua; ii) a relação homem-natureza, que neste artigo se refere à relação entre a comunidade indígena (Comunidade Zona Lacandona -CZL) e as ANPs, apresenta as tensões que surgem devido ao tamanho e às necessidades das populações que vivem nessas áreas, mais que