A relação entre caso e definitude no hebraico: o construct state e a marcação diferencial de objeto

Abstract

Instituição: FFLCH -USP Presidente Profa. Dra. Evani de Carvalho Viotti Instituição: FFLCH -USP Titular Profa.Dra. Márcia Maria Cançado Lima Instituição: UFMG -Externo Titular À Deus, que nunca me abandonou nos momentos mais difíceis. Aos portadores de EM, que sempre me transmitiram a esperança e o desejo de viver. Aos meus pais, Paulo e Teresinha, porque sempre estiveram do meu lado. Eles são o meu exemplo. AGRADECIMENTOS Começo estes agradecimentos pela pessoa que foi fundamental para a realização desse trabalho, minha orientadora Drª Ana Paula Scher. Obrigado Ana, pela confiança que depositou em mim desde a iniciação científica em 2004, pela coragem de me acolher como orientando e aceitar meu trabalho, que muitas vezes nos confrontava com questões dificílimas, mas tais questões sempre eram uma oportunidade para o aprendizado. Obrigado por me ensinar a ser um pesquisador, se ainda não me tornei um bom pesquisador, não foi por falta de exemplo. Agradeço à Profª Drª Eliana Rosa Langer que apresentou a língua hebraica para mim, ainda na graduação. Suas aulas e reflexões lingüísticas foram essenciais para a produção do meu projeto de pesquisa, para a escolha do tema e as responsáveis por meu amor pelo hebraico. Agradeço também a todos os professores do Departamento de Lingüística da USP. À Esmeralda Vailati Negrão, pelas reuniões e pelo tempo disponível para discussão deste trabalho. Obrigado pelo incentivo à pesquisa e pelo exemplo de grande pesquisadora. À Evani Viotti, que aceitou ser membro da banca e pelas valiosas contribuições na qualificação. Sua presença como pesquisadora crítica foi preciosa, desde minha primeira comunicação, ainda na iniciação científica. À Márcia Cançado, professora da UFMG, que foi membro da banca pelas importantes sugestões. Muito obrigado pela leitura atenta e cuidadosa do trabalho. À Ana Muller e ao Marcello Modesto pelas aulas de Semântica e Minimalismo, respectivamente, na pós-graduação. À Norma Discini, pela supervisão nos estágios do PAE em Elementos de Lingüística I e II. Obrigado por todas as dicas de aula e, principalmente, por me ensinar a amar o ensino e a profissão de professor. Aos funcionários do DL, Érica, Ben Hur e Robson, pela agilidade e dedicação no atendimento aos alunos, pela paciência e pela amizade. À FAPESP (Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo), pela bolsa concedida, processo nº 6/05593-6. Agradeço a todas as pessoas que contribuíram com suas intuições para este trabalho. Não posso deixar de destacar a grande importância do Diego Raigorodsky. Obrigado pela agilidade, cuidado, atenção e tempo dispensado para responder os longos questionários. Em especial, obrigado pelo seu olhar lingüístico sobre os dados. Quero dizer muito obrigado aos meus queridos colegas do DL, em especial agradeço à Ana Paula Quadros Gomes pelo apóio constante, aos colegas do GREMD (Grupo de Estudos em Morfologia Distribuída). Além disso, gostaria de destacar o apóio de quatro amigos que sempre estiveram presente, e foram presentes, na minha vida acadêmica. Obrigado Bianca ...

Notas sobre el aspecto del género gramatical

“…En wintu, por lo tanto, el género parece tener una función de switching para cambiar la perspectiva sobre una entidad. Esta función de género también puede ser observada en árabe, otro sistema bipartito (Minussi, 2008).…”

Os padrões nominais do hebraico: o padrão reflexivo

“…Deste modo, há uma segunda fase na derivação, que, como dissemos, é sintática. Nessa segunda fase de formação do nominal, temos uma estrutura de Construct State (CS) (MINUSSI, 2008), e a adição do morfema -ut que comporá o padrão. Uma vez que já ocorreu a primeira fase da palavra, segundo alguns autores (MARANTZ, 2001;ARAD, 2003), não há mais como negociar o significado da raiz, por isso o significado reflexivo e "lexical" do verbo já formado, assim como a preposição selecionada pelo padrão verbal min, que acompanha o complemento min ha-misra "do emprego", também permanece inalterada.…”

“…2 CS é a sigla para Construct State, "estado construto". Para um estudo detalhado desse fenômeno, ver Minussi (2008).…”

“…As raízes sozinhas não possuem um significado totalmente estabelecido, mas possuem algo que, segundo Arad (2005) e Minussi (2008), pode ser entendido como um conceito mais geral, o qual apenas estará fechado, ou estabelecido, com a adição dos padrões vocálicos.…”

Em favor do conteúdo semântico das raízes

“…A letra C corresponde ao lugar que será ocupado por uma consoante da raiz. 4 Não nos alongaremos na discussão sobre a distinção entre conceito e significado dentro da teoria, uma vez que ela pode ser encontrada em trabalhos como o deArad (2005),Minussi (2008Minussi ( , 2009.…”