As a response to strong radiative heating, the fruit temperature of apples may rise significantly above the air temperature. This may result in damage to the skin tissue and the epidermal and hypodermal cell layers. To avoid economic losses induced by sunburn symptoms on the skin, apple growers need forecasts of the fruit temperature, which will allow them to organize sun-protection measures in time.The temperatures of detached apples, which had been exposed to incident radiation and wind, were measured in order to quantify the extent of fruit heating under the climate conditions of northern Germany. On average, the daily maximum skin temperatures measured on the sunlit south side of the fruit during selected sunny and warm days were about 7 °C above the daily maximum air temperature. However, skin temperatures of more than 40 °C (the predefined warning threshold) were rarely detected, indicating that sunburn is still an uncommon phenomenon in northern Germany. Maximum apple-core temperatures were on average 4 °C higher than the maximum temperatures of ambient air.Based on energy balance principles, a simple model has been developed to predict the diurnal cycle of the sky- and ground-facing hemispherical apple temperatures. Focusing on fruit growers’ needs, daily temperature maxima of the modeled sky-facing hemisphere were compared with skin temperatures measured on the sunlit south side, resulting in a mean absolute error (MAE) of 1.7 °C. Comparison between daily maxima of total sphere temperatures and apple core temperatures provided better correlations (MAE = 0.8 °C).