Evidências de Validade da Champion’s Health Belief Model Scale para o Brasil

Moreira, Camila Brasil; Fernandes, Ana Fátima Carvalho; Champion, Victoria L.; Dahinten, V. Susan; Vila, Vanessa da Silva Carvalho; Howard, A. Fuchsia; Oriá, Mônica Oliveira Batista; Schirmer, Janine

doi:10.37689/acta-ape/2020ao0264

Cited by 4 publications

(1 citation statement)

References 28 publications

Supporting

Mentioning

Contrasting

Unclassified

Order By: Relevance

“…(21) A redução de possíveis falhas na etapa inicial e a proximidade da tradução com o contexto brasileiro, contribui diretamente para a análise do comitê de especialistas. (22) Com o intuito de tornar a tradução coerente e o mais próximo possível da realidade brasileira, optou-se por utilizar os termos de mais fácil entendimento pela população.…”

Section: Discussionunclassified

Tradução e adaptação transcultural da Parental Perception on Antibiotics Scale: versão brasileira

Lima¹,

Lima²,

Florencio³

et al. 2023

Acta Paulista De Enfermagem

View full text Add to dashboard Cite

Conflitos de interesse: nada a declarar. ResumoObjetivo: Traduzir e adaptar transculturalmente, para uso no Brasil, a Parental Perception on Antibiotics Scale (PAPA Scale) e avaliar a confiabilidade da versão em português.Métodos: Estudo metodológico para tradução e adaptação transcultural da PAPA Scale, desenvolvido em seis etapas, que abrangem tradução inicial, síntese da tradução, tradução de volta a língua original (backtranslation), revisão por um comitê de sete especialistas, aplicação de um pré-teste da versão final com 73 pais/responsáveis e envio para aprovação da autora do instrumento original, conforme recomendações de Beaton. Além da confiabilidade, por meio do Alfa de Cronbach, considerando adequado > 0,7.Resultados: A versão traduzida e adaptada da PAPA Scale foi modificada conforme as sugestões dos especialistas para melhor compreensão da população alvo. A realização do pré-teste demonstrou que se trata de um instrumento de fácil aplicação e compreensão. A consistência interna (Alfa de Cronbach) da escala com 36 itens foi de 0,86.Conclusão: O processo de tradução e adaptação transcultural da PAPA Scale resultou no primeiro instrumento para avaliação da percepção dos pais e/ou responsáveis em relação ao uso de antibióticos em domicílio, por suas crianças, no contexto brasileiro.

show abstract

Section: Discussionunclassified

Tradução e adaptação transcultural da Parental Perception on Antibiotics Scale: versão brasileira

Lima¹,

Lima²,

Florencio³

et al. 2023

Acta Paulista De Enfermagem

View full text Add to dashboard Cite

show abstract

The Revised Champion’s Health Belief Model Scale: Predictive Validity Among Brazilian Women

et al. 2020

Self Cite

View full text Add to dashboard Cite

Introduction Mammography screening is provided free of charge for the recommended target population in Brazil but participation rates have remained low, and breast cancer mortality has continued to increase. Thus, it is important to identify factors that are associated with poor participation in mammography screening so that service providers can target health promotion messages and screening programs more effectively. Objective: To evaluate the predictive validity of the Revised Champion’s Health Belief Model scale (RCHBMS) for identifying women at high risk of not adhering to national guidelines for mammography screening in Brazil. Methods: We used a longitudinal survey design with a 1-year follow-up data from 194 women living in northeastern Brazil, in the city of Fortaleza, Ceará, participants completed the RCHBMS at baseline, and mammography uptake was measured 1 year later. Hierarchical logistic regression was used to determine the predictive validity of the RCHBMS for identifying women who had not adhered to recommendations for mammography screening, after accounting for the women’s sociodemographic and clinical characteristics. The sensitivity and specificity of various cut-off points were calculated to determine the optimal cut-off point for identifying women at high risk of not adhering to mammography screening guidelines. Results: Two subscales of the RCHBMS uniquely predicted nonadherence: susceptibility and barriers, along with race and family history of cancer. The total scale score (with barriers reverse coded) was also highly predictive. For our sample, using only the RCHBMS with a cutoff of ≤ 3.67 (out of a total possible range of 1–5) yielded a high sensitivity and specificity for predicting nonadherence. Conclusion: Study findings support the validity and clinical utility of the RCHBM for identifying women at risk of not adhering to national guidelines for mammography screening in Brazil.

show abstract

HITS-Brasil: Tradução e adaptação para o contexto de violência doméstica contra idosos

Fonsêca

Silva

et al. 2020

RSD

View full text Add to dashboard Cite

O objetivo deste estudo foi traduzir e adaptar transculturalmente o instrumento Hurt Insult Threatened Scream (HITS) para a Língua Portuguesa para rastreamento de violência doméstica contra idosos. Para tanto, fez-se necessário a utilização de critérios metodológicos rigorosos no intuito de viabilizar uma ampla confiabilidade e posteriormente ser aplicado e utilizado por outros pesquisadores para rastreio da violência doméstica contra o idoso. O estudo foi desenvolvido em cinco etapas para atender as exigências semântica, idiomática, experimental e conceitual que são amplamente utilizadas por outros pesquisadores. Nas primeiras etapas desenvolvidas - tradução inicial, síntese das traduções, retrotradução -, foram produzidas duas versões de escalas, uma por um tradutor com habilitação na língua inglesa e outra por um profissional de saúde. Essas versões foram utilizadas na quarta etapa, que se refere a elaboração final da escala, que foi submetida a avaliação por um comitê dos juízes para atender critérios específicos e relevantes a temática do estudo. Por último, na quinta etapa, foi realizado um pré-teste da escala com 30 idosos. Os dados foram analisados usando o Statistical Package for the Social Sciences (SPSS) com base na estatística descritiva. Além da versão final, foi aplicado um instrumento para caracterização sócio-demográfica e a Prova Cognitiva de Leganés. De acordo com as análises realizadas pela comissão, dois itens mereceram ser readequados, pois apresentaram baixa compatibilidade com relação às equivalências observadas. Como resultado final, apresentou-se o instrumento HITS-Brasil adaptado para o contexto brasileiro.

show abstract

Evidências de Validade da Champion’s Health Belief Model Scale para o Brasil

Cited by 4 publications

References 28 publications

Tradução e adaptação transcultural da Parental Perception on Antibiotics Scale: versão brasileira

Tradução e adaptação transcultural da Parental Perception on Antibiotics Scale: versão brasileira

The Revised Champion’s Health Belief Model Scale: Predictive Validity Among Brazilian Women

HITS-Brasil: Tradução e adaptação para o contexto de violência doméstica contra idosos

Contact Info

Product

Resources

About