Confounding borders and walls: documents, letters and the governance of relationships in São Paulo and Barcelona prisons

Abstract

Spanish women arrested in São Paulo, and Brazilian women arrested in Barcelona, often carry letters and documents in folders, plastic bags and envelopes, well protected in pockets, purses or knapsacks. The papers tell of events in the lives of these women, and provide clues and legibility to relationships maintained with people and places outside prison. In this paper, I analyze how letters and documents are products of family and transnational relationships that they can also produce. The paper looks at how they are used as evidence of families and loving relationships that each day are evaluated, and recognized or rejected, by public safety authorities, prison wardens, prosecutors, public defenders, consulates and immigration police. The letters and documents tell stories that are used to substantiate the deportation or immigration of Spanish women imprisoned in São Paulo and Brazilian women imprisoned in Barcelona.

Faces da desigualdade: os efeitos da circulação de retratos de crianças desaparecidas no Brasil

“…A denúncia feita por carta referente ao desaparecimento de Bernardo, por exemplo, embora não tenha auxiliado na localização do menino, incidiu diretamente sobre a vida e o destino do garoto Mauro e de sua avó, demonstrando que se em determinados contextos cartas e outros papéis escritos têm a capacidade de produzir laços familiares (Padovani, 2013), no âmbito de serviços públicos como o SOS elas também podem expor, ameaçar e até provocar a ruptura dessas conexões.…”

Plotting prisons, flows and affections: Brazilian female prisoners between the transnational drug trade and sex markets in Barcelona

“…Through these transactions they changed their prospects and their references on "return home", "love", "prison" and "freedom". woman arrested in Catalonia that I met (Padovani, 2013) and she put me in touch with all other 26. They were mainly from poor urban neighborhoods of Brazil, and only one of them had not been arrested under the accusation of drug-trafficking, but of been a prostitution piso owner.…”

“…10. See Padovani (2013) for the interconnections between border and punitive policies in Brazil. 11.…”

“…Because of the CIEs, the interlocutors of this research used to say that: "[t]o be an illegal immigrant in Spain is worse than being an international criminal!" (Padovani, 2013). 16.…”

Violências e afetos: intercâmbios sexuais e econômicos na (recente) produção antropológica realizada no Brasil

“…Na recente produção realizada no Brasil sobre esses intercâmbios, a atualização do interesse por analisar as articulações entre sexo mercantilizado e afetos conduziu a repensar as fronteiras associadas a esse tipo de sexo. Essas pesquisas exploraram a coexistência e a distinção entre uns e outros tipos de trocas 23 e o trânsito que as pessoas realizam entre elas, analisando o lugar e o estilo dos afetos nesses intercâmbios em relacionamentos com brasileiros/as e estrangeiros/as, no Brasil, e no exterior (Pasini, 2000;França, 2011;Luna Sales, 2013; Blanchette e da Piscitelli, 2007;Maia, 2011), no âmbito de 22 Eles também são considerados na produção antropológica recente que trata de jovens migrantes em Portugal, originários em camadas populares no Brasil (Togni, 2014) e sobre mulheres brasileiras em prisões catalãs (Padovani, 2013). 23 Vale observar que se o programa evoca um contrato de serviços, não necessariamente isento de afetos, a ajuda está inserida em uma tradição de intercâmbios hierárquicos e frequentemente remete a noções de amparo, cuidado e afeto, que se expressam em termos de contribuição para a sobrevivência econômica e para o consumo (Piscitelli, 2011).…”