Cape cerde and Brazil musical connections

Abstract

This article deals with a very particular trajectory that some forms of Brazilian music have taken. The focus lies on the Atlantic flows that allowed for the arrival of music and musicians from Brazil to the archipelago of Cape Verde, deeply influencing musical productions in these islands. This work is an analysis of the discourses articulated by Cape Verdeans, in various historical contexts, about the role that “Brazilian music” (as they perceive it) plays on their own musical productions. To fulfill this purpose, I examine narratives that take music as an object of reflection (poems, articles, biographies) and the lyrics of Cape Verdean songs that mention the relationship between Cape Verde and Brazil.

Brazil, Mirror of Cape Verde: the case of the São Vicente carnival

“…3 Varela (2000) presents a good review of Brazil's cultural influences on Cape Verde, namely literary and musical influences. See also Vasconcelos (2007b), Dias (2011), Pereira (2011. 4 For their study, indispensable works include: Freyre (1953), Lopes (1956) and Ferreira (1985).…”

O Carnaval do Mindelo, Cabo Verde: reflexões sobre a festa e a cidade

“…De maneira geral, procuravam pelo meu aval, a fim de fortalecer o argumento de que o carnaval do Mindelo é, de fato, como o do Brasil -guardadas apenas as diferenças nas suas proporções (tema de que tratarei adiante). Em termos de uma pesquisa de cunho antropológico, penso que o mais relevante seja, por um lado, observar a importância dessa conexão com o Brasil no modo como a população de São Vicente constrói sua singularidade frente às demais ilhas (DIAS, 2004;2011a); por outro lado, atentar-se aos fluxos históricos e não-hegemônicos (RIBEIRO, 2010), feito pelas mãos de gente simples, sobretudo marinheiros, protagonistas na construção de um mundo atlântico.…”

“…Venho desenvolvendo pesquisas de caráter etnográfico sobre a cultura popular em Cabo Verde há mais de 15 anos. Minha atenção tem se voltado em especial para o gênero musical conhecido como "morna", um dos principais símbolos da identidade nacional cabo-verdiana (DIAS, 2004;2008;2011a;2011b;2012a;2012b;2012c;. A importância da música em Cabo Verde é revelada nas formas de sociabilidade locais e na maneira como os cabo-verdianos se pensam enquanto uma totalidade original.…”