RESUMOO uso e a ocupação do solo pelas diversas atividades humanas têm ocasionado a contaminação contínua dos recursos hídricos, um bem público de uso comum e dotado de valor econômico. Na nova visão das normas jurídicas aplicáveis, devem-se garantir os usos múltiplos desses recursos. Assim, a disposição de efluentes domésticos deve ser adequada, considerando a vulnerabilidade do meio e de modo que o lançamento não deteriore o corpo d'água receptor a ponto de modificar suas características, impedindo os usos que lhe são atribuídos. Neste trabalho, considerando as normas jurídicas relacionadas, avaliaram-se as condições da antiga estação de tratamento de esgotos (ETE) de Itirapina (SP), bem como do projeto de instalação de uma nova ETE, sob o prisma das responsabilidades ambientais.Palavras-chave: avaliação técnica; estação de tratamento; legislação ambiental; poluição hídrica; responsabilidade ambiental.
ABSTRACTUsage and occupation of land by various human activities have led to continuous contamination of water resources that are a public property for common use with economic value. In the new view of the legal rules, multiple uses of these resources shall be guaranteed. Thus, disposal of domestic wastewater should be appropriate, considering the vulnerability of the environment and so that the release could not deteriorate the receiver body to the point of changing water features, preventing the uses to which are assigned. In this paper, considering the legal rules, the conditions of the former sewage treatment plant (WWTP) of Itirapina (SP) were evaluated, as well as the design of a new WWTP, through the prism of environmental responsibilities.