Poesia poor, respostas

Abstract

poEsia poor, rEspostas poor poeTry, answers Em Les chiens noirs de la prose, sua primeira definição da "straight poetry" é uma definição negativa: "A straight poetry não é a poesia pura", e em seguida: "é a prosa é poor poetry é a poesia poor". O grande problema, a "questão de vida ou morte", o grande processo a intentar, é o da poesia pura? Jean-Marie Gleize: A "straight" poetry seria a poesia (ou a apoesia) 2 "direta", ou "rígida", ou ainda "dura", ou "crua", ou mesmo "reta", achatada ou de orientação "literal", e se essa "poetria" não se define de imediato positivamente, é porque não conhece sua definição, e porque em vários aspectos, se podemos dizer que ela ocorre, ela não existe. Poderíamos avançar alguma coisa como: "a poetria não existe, então ela nos engaja a considerar primeiro, negativamente, aquilo contra o que ela se delineia, ou se propõe". É verdade que na nossa história literária "moderna" (conferir nossos manuais didáticos e dicionários), em certo momento, tratou-se de "poesia pura", e de uma querela da poesia pura. Excelente tautologia. A poesia reduzida à poesia, a poesia como essência e quintessência da poesia, a poesia puramente ela mesma. Ao mesmo tempo, essa história, a histó-ria "moderna" da nossa poesia (e com moderna, quero dizer desde muito antes daquele abscesso da "poesia pura", penso em Hugo de quem precisamente tomei o título do livro: "Lancei o verso nobre aos cães negros da prosa"), é a história de sua impureza, de sua contaminação, de sua prosaização, por exemplo, e de sua "vulgarização". Daí vem esse deslizamento, murmurado, no contesto de uma ruminação (sobre o tema: "a poesia não é uma solução", os louros foram cortados, não se trata de "arranjar" as coisas, etc.), desliza-1 Originalmente publicada em Jean-Marie Gleize. Sortie. Question théorique, collection Forbidden Beach, 2009. 2 Decidimos traduzir "apoésie", com o prefixo de negação "a", como "apoesia", por oposição a "lapoésie", a que Gleize vai se referir mais adiante, que traduziremos por "Apoesia", com "A" maiúsculo para destacar o artigo definido, que substancializa o termo. (N. do T.)

O inespecífico e a forma

“…Discutindo as formas poéticas do século XXI, Jean-Marie Gleize utiliza o termo pós-poesia para qualificar parte do que identifica como a produção atual na França. O prefixo pós pode soar uma saída fácil para nomear o que ainda não conhecemos bem ("pós-verdade", "pós-autonomia"...), mas Gleize (2013) argumenta que o prefixo anti não seria totalmente adequado porque na produção que analisa (poemas que abrem mãoda metáfora, flertam com o banal e com a cadência narrativa) não há nenhuma declaração de guerra à tradição modernista ou qualquer postura de enfrentamento ou desejo manifesto de superação das formas poéticas do século XX. Trata-se apenas, diz o crítico, de uma outra concepção de fazer poético.…”

“…A definição jocosa de forma dada pelo Dicionário contemporâneo de arte contemporânea escrito por Rafa Campos (2015) denuncia a tensão entre a forma e a dimensão ética da arte que atravessa toda a modernidade e é reavivada no contemporâneo: "Forma é a acusação dirigida a alguém que não se importa se o seu trabalho não influencia positivamente a vida da Comunidade de Pescadores de Atum da Córsega Setentrional". Muitos dizem que as discussões sobre a ética e a estética hoje são uma maneira de reviver a velha tensão entre forma especificidade formal, sua diferença específica, seja sob formas tidas por "essenciais" seja sob formas 'inéditas') está atrás de nós, ou ao lado, que não temos mais que protestar "contra" a poesia, mas elaborar outros lugares, outros dispositivos, e produzir ferramentas e quadros teóricos que permitam pensá-los [...] é o trabalho de poesia (sempre crítico dele mesmo desde o começo), estamos sem dúvida em estado de saída permanente, mas em estado de 'saída interna" (GLEIZE, 2013). e conteúdo, de rearmar uma oposição entre o trabalho com a linguagem e a exigência de impacto social da arte.…”