Autoria científica do doutor Chernoviz entre a vulgarização da medicina e a formação profissional: o caso do Dicionário de medicina popular, 1842-1890

Abstract

This article reflects on the scientific authorship of Pedro Luiz Napoleão Chernoviz, based on his Dicionário de medicina popular, which was published in six editions between 1842 and 1890. The first part of the text discusses Chernoviz's position within the regimes of scientific authorship which were present in the medical community in Rio de Janeiro. Next, we analyze the author's arguments justifying a text that popularized medical science while this field strove for exclusivity in the practice of medicine. Finally, we suggest new meanings around Chernoviz's scientific authorship based on how the Dicionário was used and read by an initiated public.

manuais de medicina doméstica e a circulação do conhecimento no século XIX

“…Esses compêndios eram discriminados, muitas vezes, pelo termo "popular". Aline Medeiros (2018) afirma que esse termo aponta para duas direções: a primeira diz respeito ao público a quem se endereçava, definido genericamente como "pessoas alheias à arte de curar", e a segunda denota uma exclusão desse público alheio à ciência médica, que, por sua vez, só teria acesso pleno à obra por meio de uma estratégia de tradução e adaptação da linguagem. O termo "popular", definido por Michel de Certeau (1995), é resultado de uma negação.…”