Entre deux eaux : courants thérapeutiques franco-brésiliens dans le processus de balnéarisation de Rio de Janeiro

Abstract

Le XIXe siècle fut à Rio de Janeiro une période où se développèrent les pratiques des bains de mer sous l’influence de médecins et physiciens français qui en faisaient la propagande à des fins préventives et curatives. Certains vivaient dans ce pays ou y restaient suffisamment longtemps pour y faciliter la diffusion de leur pensée. Ils encourageaient la pratique du bain thérapeutique dans leurs œuvres lues par une large part de la population cultivée. Leur impact fut remarquable sur le développement de la balnéothérapie au Brésil et ce discours hygiéniste eut une singulière force de modification de l’espace urbain. Les différentes étapes de cette évolution sont étudiées grâce à une approche qualitative qui montre les aspects les plus saillants de l’implication médicale française dans le processus de balnéarisation carioca. La mise en place des transferts culturels et l’analyse du rôle de certains médiateurs sont privilégiées pour valoriser les modèles médicaux ayant participé à l’émergence de la culture thermale brésilienne et la circulation atlantique qui consacra les modèles d’urbanisme et d’architecture balnéaires.

El humor y las mujeres: la aparición del turismo marítimo en las obras naturalistas. Un viaje entre Francia y Brasil

“…-C'est étrange, répondit le gentleman en fronçant les sourcils […], car, selon Durand Fardel, aucune maladie nerveuse ne résiste à un bon régime de bains de mer ; mais il conseille aussi l'usage interne de l'eau salée, et prouve que sa minéralisation est beaucoup plus riche en chlorure de sodium que les eaux minérales de source... (Azevedo, 1884 : 37) Ce paragraphe est ici intéressant, en ce qu'il montre bien l'intérêt que suscitent pour la bourgeoisie les expressions anglaises et françaises en italique dans le texte, importées avec le phénomène balnéaire et les techniques médicales issus des conseils du médecin français Durand Fardel (1815-1899), qui travailla entre autres sur les eaux minérales (Delmas & Panas, 2006). Si l'on connaît toute l'importance des liens franco-brésiliens en matière de médecine balnéaire au XIX e siècle (Huerta, 2019), c'est ici d'une autre technique dont il question, littéraire cette fois, reprenant en effet, les topoi naturalistes et réalistes français sur la question des bains de mer, comme le montrent de nombreuses autres références balnéaires dans ses travaux.…”