Validação no Brasil de protocolos de auto-avaliação do impacto de uma disfonia

Abstract

TEMA: a auto-avaliação de um indivíduo sobre seu problema de voz e a análise do resultado de um tratamento são meios utilizados para verificar a efetividade de uma intervenção e desenvolver procedimentos diretivos para a prática clínica na área da saúde. Instrumentos psicométricos são as ferramentas mais comuns para essa tarefa. A validação de instrumentos de auto-avaliação pode ser realizada de diversas formas, com critérios claros e estruturados. OBJETIVO: apresentar o processo de validação para o Português Brasileiro de três protocolos de auto-avaliação para voz: Voice-Related Quality of Life - V-RQOL, Voice Handicap Index - VHI e Voice Activity and Participation Profile - VAPP, que receberam os seguintes nomes respectivamente: Qualidade de Vida em Voz - QVV, Índice de Desvantagem Vocal - IDV e Perfil de Participação e Atividades Vocais - PPAV, ressaltando as particularidades desses intrumentos e as adaptações necessárias para seu uso no Brasil. MÉTODOS: os três protocolos foram validados de acordo com os atributos sugeridos pelo Scientific Advisory Committee of Medical Outcomes Trust - SAC. RESULTADOS: os três protocolos tiveram as medidas psicométricas de validade, confiabilidade, reprodutibilidade e sensibilidade estatisticamente demonstradas, apresentando particularidades inerentes ao foco do instrumento. CONCLUSÃO: as versões brasileiras dos protocolos QVV, IDV e PPAV mostraram ser instrumentos específicos para avaliar pacientes que apresentam problemas de voz, com validade, confiabilidade e sensibilidade comprovadas. Tais instrumentos podem ser propostos para avaliação da qualidade de vida relacionada à voz, bem como para análise de resultado de tratamentos.

Influência do sexo, idade, profissão e diagnóstico fonoaudiológico na qualidade de vida em voz

“…It is about functionally simple protocols, easy to apply, which have clear questions, thus becoming clinical tools for the assessment of treatment results. Also, provide more refined understanding of the dimensions of the effects of a voice problem in the patient's life and their psychosocial consequences, through selfawareness about their dysphonia, despite criticism on its preparation 1,4,9,[11][12][13][14][15][16][17][18][19] .…”

“…The American questionnaire Voice Related Quality of Life (V-RQOL) 6 was translated and adapted to Brazilian reality as Questionário de Qualidade de Vida em Voz (QVV) 7 , used to measure the impact of dysphonia in quality of life. The questionnaire Vocal Handicap Index (VHI) 8 was translated and validated in Brazil as Índice de Desvantagem Vocal (IDV) 9 and is designed to detect psychosocial consequences generated by the vocal quality disturbance 8 .…”

“…In this context, there are scientific studies in the literature addressing the effects of voice disorders on quality of life in different populations 4,6,[9][10][11][12][13][14] . However , there are few studies correlating the variables addressed in this study (age, gender and occupational use or non occupational use of voice) with the results of the questionnaires V-RQOL and VHI 15 , and so far none of them correlated phonoaudiological diagnosis with the same questionnaires.…”

Autoavaliação vocal de mulheres na menopausa

“…Punctuation may vary from zero (never) to four (always) and the calculation is done by simple summation with maximum score of 120 points 28,29 . This questionnaire has three subscales: emotional (cutoff 3.0), functional (cutoff 7.5), and organic (cutoff 10.5) each one has ten questions 24 .…”

“…It has ten questions and punctuation vary from zero (never) to four points (always). The calculation is performed by specific algorithm and maximum score is 100 points 28,30 . The questionnaire has two domains: physical (cutoff 89.60) ("I run out of breath and need to take frequent breaths when talking" / "I do not know what will come out when I begin speaking") and the socio-emotional (cutoff 65) ("I am anxious or frustrated" / "I avoid going out socially"), more the total score.…”