Invasão do território e espaço pessoal do paciente hospitalizado: adaptação de instrumento de medida para a cultura brasileira

Abstract

Dentro do processo de comunicação, um dos aspectos básicos é a distância mantida entre os interlocutores, pois a forma como um interlocutor se coloca, interfere no processo de comunicação.Um outro aspecto importante na comunicação é o sentimento, já que conhecer o sentimento da outra pessoa em relação a determinado evento, faz com que a comunicação possa ser alterada, a fim de melhorar o relacionamento.De acordo com LEWIS 7 o sentimento é uma forma de descrição taquigráfica do campo perceptual de * Professor Doutor

Cross‐cultural adaptation of the Nordic musculoskeletal questionnaire

“…1999; Ferraz et al. 1990; Kimura 1999; Pimenta & Teixeira 1997; Riberto 2001; Sawada et al. 1998) have carried out adaptations of important instruments.…”

Sentimento de invasão do espaço territorial e pessoal do paciente

“…Para a coleta de dados, utilizou-se a Escala de Medida do Sentimento frente à Invasão do Espaço Territorial e Pessoal (EMS-FIETEP), adaptada e validada para a cultura brasileira por Sawada (9,10) . Este instrumento tem como objetivo identificar os sentimentos negativos do paciente perante a invasão do seu espaço territorial e pessoal.…”

“…Em um estudo abordando a reação do paciente diante da intrusão no seu espaço pessoal, durante o banho no leito, constatou-se que este procedimento foi relatado pelo paciente como uma situação desagradável, principalmente quando realizado por profissional do sexo oposto; eventual substituição do profissional e entrada de pessoas durante o procedimento (8) . Estudos recentes sobre invasão do espaço territorial e pessoal revelaram que os pacientes se importam mais com a invasão do espaço territorial do que com a invasão do espaço pessoal (9,10) . Diante dos estudos acima, verifica-se a importância do papel do enfermeiro em conhecer os sentimentos dos pacientes no que se refere à invasão do espaço pessoal e territorial com vistas a favorecer uma melhor comunicação entre equipe e paciente, além de auxiliar o enfermeiro no planejamento da distribuição de espaços de modo a atender essas necessidades.…”

O cuidado de enfermagem e a invasão da privacidade do doente: uma questão ético-moral

“…A privacidade é uma necessidade e um direito do ser humano, sendo indispensável para a manutenção da sua individualidade (5)(6) …”