RESUMO: "Metabólitos secundários isolados de Richardia brasiliensis Gomes (Rubiaceae)".A família Rubiaceae compreende cerca de 637 gêneros e aproximadamente 10700 espécies, ocorrendo essencialmente nas regiões tropicais do Brasil. Richardia brasiliensis Gomes, popularmente conhecida por "poaia branca", é uma planta nativa da região sul do Brasil, utilizada na medicina popular como anti-emética e no tratamento de diabetes. Este trabalho reporta o isolamento e identifi cação estrutural de um fl avonóide glicosilado, um triterpeno, uma cumarina e dois derivados de ácido benzóico, objetivando contribuir para quimiotaxonomia do gênero Richardia. Através deste estudo foi possível isolar e identifi car os metabólitos isorametina-3-O-rutinosídeo, ácido oleanólico, a cumarina escopoletina e os ácidos p-hidroxibenzóico e m-metoxi-p-hidroxi-benzóico, todos isolados pela primeira vez no gênero, exceto o último, apresentando, portanto, relevante importância quimiotaxonômica para o mesmo. As estruturas foram identifi cadas com o uso de técnicas espectroscópicas de IV, RMN 1 H e 13 C uni e bidimensionais e comparação com dados da literatura.Unitermos: Rubiaceae, Richardia brasiliensis, isorametina-3-O-rutinosídeo, ácido oleanólico, escopoletina.
ABSTRACT:The family Rubiaceae comprises around 637 genera and approximately 10,700 species, occurring essentially in tropical regions of Brazil. Richardia brasiliensis Gomes, known popularly as "poaia branca", is native to Brazil south region, used in folk medicine as anti-emetic and in the treatment of diabetes. This work reports the isolation and structural identifi cation of a fl avonoid glycoside, a triterpene, a coumarin and two benzoic acid derivatives, aiming at contributing to the chemotaxonomy of the genus Richardia, through a phytochemical study of Richardia brasiliensis. By means of this study the metabolites isorhamnetin-3-O-rutinoside, oleanolic acid, the coumarin scopoletin and p-hydroxy-benzoic and m-methoxy-p-hydroxybenzoic acids were isolated and identifi ed. All of them, but the latter, were isolated for the fi rst time in the genus, thereby presenting relevant chemotaxonomic importance to it. The structures were identifi ed using spectroscopic techniques such as IR, one and two-dimensional 1 H and 13 C NMR besides comparison with literature data.