Validação do índice da função sexual feminina em grávidas brasileiras

Abstract

LUIZ CAMANO 5 Artigos originaisResumo OBJETIVO: traduzir e validar o Female Sexual Function Index (FSFI) para grávidas brasileiras. MÉTODOS: participaram da pesquisa 92 gestantes assistidas em ambulatório de pré-natal de baixo risco, com diagnóstico da gravidez confi rmado por ultra-sonografi a precoce. Inicialmente, traduzimos o questionário FSFI para a língua portuguesa (do Brasil), de acordo com os critérios internacionais. Foram realizadas adaptações culturais, conceituais e semânticas do FSFI, em função das diferenças da língua, para que as gestantes compreendessem as questões. Todas as pacientes responderam duas vezes ao FSFI, no mesmo dia, com dois entrevistadores diferentes, com intervalo de uma hora de uma entrevista para a outra. Em seguida, 7 a 14 dias depois, o questionário foi novamente aplicado numa segunda entrevista. Foram avaliadas a confi abilidade (consistência interna intra e interobservador) e a validade do construto (para demonstrar que o questionário avalia a função sexual). RESULTADOS: adaptações culturais foram necessárias para obtermos a versão fi nal. A consistência interna intra-observador (alfa de Chronbach) dos diversos domínios oscilou de moderada a forte (0,791 a 0,911) e a consistência interobservador variou de 0,791 a 0,914. Na validação do construto, foram obtidas correlações de moderada a forte entre os escores fi nais (gerais) do FSFI e do Quociente Sexual Feminino (QS-F), que tem a capacidade de avaliar a função sexual feminina. CONCLUSÕES: o FSFI foi adaptado à língua portuguesa e à cultura brasileira, apresentando signifi cante confi abilidade e validade, podendo ser incluído e utilizado em futuros estudos da função sexual de grávidas brasileiras.Abstract PURPOSE: to translate and to validate the Female Sexual Function Index (FSFI) for Brazilian pregnant women. METHODS: ninety-two pregnant women attended at a low risk prenatal clinic, with diagnosis of the pregnancy confirmed by precocious ultrasonography, participated in the research. Initially, we translated the FSFI questionnaire for Portuguese language (of Brazil) in agreement with the international criteria. Cultural, conceptual and semantics adaptations of FSFI were accomplished, because of the differences of the language, so that the pregnant women understood the subjects. All the patients answered FSFI twice, in the same day, with two different interviewers, with an hour interval from one to other interview. After 7 to 14 days, the questionnaire was applied again in a second interview. Reliability (internal intra and interobserver consistence) and the validity of the constructo (to demonstrate that questionnaire measures the sexual function) were appraised. RESULTS: Cultural adaptations were necessary for us to obtain the fi nal version. The internal intra-observer (alpha of Chronbach) consistence of the several domains oscillated from moderate to strong (0,791 to 0,911) and the interobserver consistence varied from 0,791 to 0,914. In the validation of the constructo, were obtained moderate correlations to fort amo...

Comparação da qualidade de vida em gestantes com disfunção sexual

“…Para obter o escore total, é necessário realizar a soma dos valores das questões e multiplicar essa soma pelo fator de correção e, então, somar os valores de cada domínio. Finalizando, o escore final da função sexual pode variar entre 2 e 36, e quanto maior o escore, maior a função, porém valores iguais ou abaixo de 26 pontos são indicadores de disfunção, indicando que a participante apresenta um risco de desenvolver disfunção sexual 21 Neste estudo foi utilizado o questionário específico para gestantes, composto por 36 questões e dividido em 2 partes: satisfação e importância. Para responder às perguntas, as mulheres atribuíram valores em uma escala de 1 a 6 de satisfação e importância.…”

Força dos músculos do assoalho pélvico e função sexual em gestantes

“…The test was carried out by a single physical therapist in order to minimize possible measurement errors, and the Modified Oxford Grading Scale by Laycock 18 (Appendix 1) was used to grade muscle strength. The participants' sexual function was evaluated through the FSFI questionnaire, developed and validated in the United States of America 14 , translated into Portuguese language 19 and later also applied to Brazilian pregnant women 13 . The questionnaire contains 19 multiple choice questions grouped into six domains: desire, arousal, lubrication, orgasm, satisfaction and pain.…”

“…The importance of sexual health in quality of life has been increasingly recognized in recent years 12,13 . Thus, sexual dysfunction can have harmful effects on women's self-esteem and relationships.…”

“…Studies have shown a significant correlation between sexual dysfunction and feelings of physical and emotional dissatisfaction, as well as a reduction in the general well-being of these women [13][14][15] . Pregnancy is a time of physical and psychological changes which, combined with cultural, social, religious and emotional influences, can have an impact on sexual activity and behavior 13,15,16 . As pregnancy progresses, women usually have a decrease in sexual desire, frequency and satisfaction 17 .…”

A Influência Da Incontinência Urinária Na Satisfação Sexual E Na Qualidade De Vida Em Mulheres Climatéricas

“…Estudos demonstraram haver significante associação entre disfunção sexual e baixos sentimentos de satisfação física e emocional, assim como do bem-estar geral entre mulheres com desordens sexuais. 23,24 No Brasil, aproximadamente um terço das mulheres têm desejo sexual hipoativo, 29% não atingem o orgasmo e 18% têm dispareunia. Ainda aproximadamente 46% das mulheres com IU relataram que suas desordens urinárias afetavam as relações sexuais.…”