AGRADECIMENTOSÀ Profa. Dra. Mara Campos-de-Carvalho, pelo aprendizado que me proporcionou e pela oportunidade que me deu de ingressar no mestrado e fazer parte do CINDEDI.Aos meus pais, Nabor e Nelci, e à minha irmã, Gisiane, pelo amor e apoio incondicional em todos os momentos da minha vida. Vocês são o meu porto seguro, amo vocês.Ao Meu Amor, Leandro, que esteve ao meu lado em todos os momentos do mestrado, comemorou comigo cada avanço conquistado e me deu apoio, colo e muita força nas vezes em que eu quis desistir de tudo. Te amo demais.À minha amiga e professora, Ariane Kuhnen, que me mostrou a beleza que existe no fazer pesquisa, por todo incentivo e torcida.Às minhas colegas de grupo de pesquisa e amigas, Juliana Bezzon, minha fiel escudeira na pesquisa e em todo o tempo que passei em Ribeirão Preto, e Tatiana de Souza. Meninas, obrigada pelas infindáveis conversas sobre educação infantil, que tanto contribuíram para a realização do mestrado. Vocês estão em cada página desta dissertação (e no meu coração!).Aos amigos do CINDEDI: Bruna, Carol, Letícia, Lu Rodrigues, Mara Isis, Maria Helena, Regiane, Ticiana, Victor, pelo apoio, pelo companheirismo, pelas conversas e pela amizade; e à Lu Pereira, quem primeiro me recebeu em Ribeirão Preto e mesmo sem me conhecer abriu as portas de sua casa. À Clotilde, Kátia e Ana Paula, pelo carinho com que me receberam e rapidamente fizeram eu me sentir parte do CINDEDI e pelos ensinamentos.À Alda e ao Ronie por todos os "galhos quebrados" e pelo carinho.À Izabel e ao Walter, que tanto torceram por mim, me ofereceram palavras de conforto, incentivo e apoio. No momento em que a creche integrou o sistema educativo brasileiro, o Estado depara-se com o desafio de estabelecer parâmetros de qualidade e critérios de avaliação do atendimento oferecido às crianças de 0-6 anos. Desta maneira, uma avaliação instrumentalizada da qualidade de ambientes de creches poderia auxiliar nesta tarefa. Dada a inexistência de instrumentos brasileiros, esta pesquisa objetivou verificar a adequabilidade para o nosso contexto da versão traduzida da escala norte-americana Infant/Toddler Environment Rating Scale -Revised Edition, utilizada internacionalmente para avaliar a qualidade do atendimento oferecido para crianças de 0-30 meses. Essa escala é composta por 39 itens agrupados em sete subescalas, que contemplam diversas dimensões do ambiente de creches: Espaço e mobiliário (5 itens); Rotinas de cuidado pessoal (6); Falar e compreender (3); Atividades (10); Interação (4); Estrutura do programa (4); Pais e equipe (7). Tais itens servem de guia para observações feitas nas várias áreas da creche, durante atividades rotineiras de uma turma de crianças e sua(s) educadora(s); com base nas condições observadas e nas descrições dos indicadores de qualidade da escala, o avaliador atribui pontuação de 1 (inadequado) a 7 (excelente) para cada item. Esta pesquisa englobou quatro etapas: (1)análise semântica; (2)treinamento e familiarização com a escala; (3)verificação da discriminabilidade; (4)verificação da ...