Dimensão cuidadora da enfermagem e da família na assistência à criança hospitalizada: concepções da enfermagem

Abstract

Portuguese / English: www.scielo.br/reeusp RESUMO A dimensão e o modo de participação da família, no cuidado à criança hospitalizada, tem sido tema de estudo da enfermagem. O objetivo desta pesquisa foi analisar como está delineada a dimensão cuidadora da enfermagem e da família na assistência à criança hospitalizada. Trata-se de uma pesquisa qualitativa, realizada com a equipe de enfermagem de um hospital-escola, por meio de entrevista semiestruturada. A organização dos dados pautou-se na análise temática. Os resultados apontam que o trabalho realizado pela enfermagem está centrado em procedimentos; que a interação com a criança e sua família é tangencial no processo de cuidar; e que a família tem dividido cuidados com a equipe mas não tem sido compreendida como co-participante, tampouco incluída na perspectiva do cuidado. Defende-se que a criação de vínculo pode promover uma ló-gica do processo de trabalho, na perspectiva da integralidade e resgate da dimensão cuidadora da enfermagem. DESCRITORES ABSTRACTFamily participation in the care of a hospitalized child, both regarding its forms and dimension, has been a theme of study in nursing. The objective of this study was to analyze the organization of both nursing care and family care to the hospitalized child. This qualitative research was performed using semi-structured interviews with nursing staff of a school-hospital. Theme analysis was used to guide data organization. The results show that nursing care focuses on procedures. Interaction with the children and their family is tangential to the caring process. Families have shared responsibilities with the staff but have not been recognized as a co-participant or been included into the caring perspective. Efforts should be made to create bonds to promote a logic regarding the process of work within the integrality perspective and to rescue the caring dimension of nursing. KEY WORDS RESUMENA dimensión y el modo de participación de la familia, en el cuidado al niño hospitalizado, ha sido tema de estudios de la enfermería. El objetivo de esta investigación fue analizar como está delineada la dimensión cuidadora de la enfermería y de la familia en la asistencia al niño hospitalizado. Se trata de una investigación cualitativa, realizada con el equipo de enfermería de un hospital escuela, por medio de entrevistas semiestruturadas. La organización de los datos se orientó por el análisis temático. Los resultados apuntan que el trabajo realizado por la enfermería está centrado en procedimientos. La interacción con el niño y su familia es tangencial en el proceso de cuidar. La familia ha dividido los cuidados con el equipo y no ha sido entendida como copartícipe, también no ha sido incluida en la perspectiva del cuidado. Defendemos que la producción de un vínculo puede promover una lógica del proceso de trabajo en la perspectiva integradora y rescatar la dimensión cuidadora de la enfermería. DESCRIPTORES

Importância da família no processo de cuidados: atitudes de enfermeiros no contexto da terapia intensiva

“…From the care negotiated and shared in each unique situation, the autonomy of the family is promoted and, at the same time, the demands of family care 20 are respected. This condition is the result of an increasingly active participation of families in the health and illness process of their members and presupposes that nurses rethink their way of equating and practicing health care, considering family-centered care as an integral part of the nursing practice 21 .…”

Cuidado de enfermagem a famílias de crianças hospitalizadas por doença crônica

“…O ambiente hospitalar pode proporcionar a construção de uma relação de afeto e cooperação entre a família, a criança e a equipe de enfermagem, pois, ao compartilharem do mesmo mundo, formam uma comunidade existencial (12) . A atenção à criança hospitalizada e sua família deve pautar-se pelas tecnologias leves, pela interação, acolhimento, vínculo, responsabilização e respeito à vida e ser comprometida com a construção da integralidade e o resgate da dimensão cuidadora da enfermagem (13) . Quando a equipe de saúde reconhece os familiares como parte integrante do cuidado fica claro quão necessária é a participação efetiva de todos no cuidado a estes seres especiais que carecem de apoio para encorajá-los em suas trajetórias (14) .…”

Percepções Da Família Acerca Das Dificuldades De Adaptação Da Criança À Hospitalização: Subsídios Para a Enfermagem

“…Os dados estão de acordo com estudo que mostrou que estes fatores fazem com que a criança e sua família o reconheçam o hospital como um ambiente emocionalmente comprometido, sendo estes afetados, potencialmente, em suas necessidades básicas. O ser humano-cliente, quando internado, se vê retirado do ambiente que lhe era familiar, privado de dar continuidade a aspectos vitais do seu cotidiano, sobretudo o convívio de pessoas queridas e tudo isso faz com que o seu sofrimento seja exacerbado (10) . Os depoimentos apresentados na categoria medo da criança pela internação são compatíveis com um estudo que demonstrou que o ambiente desconhecido provoca ameaça e ansiedade, qualquer que seja sua origem.…”

“…Frente à dificuldade de adaptação da criança no hospital, a equipe de enfermagem necessita repensar as intervenções a serem realizadas para com a criança internada, pois isso pode ajudar no seu ajustamento à situação vivida no ambiente hospitalar, proporcionando cuidados efetivos à criança e à família nesse contexto (7) . O aspecto psicológico que envolve a internação infantil não deve ser negligenciado pela equipe de enfermagem (10) . Um estudo acerca das experiências parentais com lactentes e crianças durante a hospitalização prolongada mostrou que a família se esforça para que esses tenham experiências positivas no ambiente hospitalar, valoriza o foco do cuidado na criança incutir sentimentos de confiança e autonomia para cuidar de seu filho e casa de transição (11) .…”