Periódicos Brasileiros Em Inglês: A Mímica Do Publish or Perish "Global"

Abstract

PERSPECTIVAS Artigo convidado PERIÓDICOS BRASILEIROS EM INGLÊS: A MÍMICA DO PUBLISH OR PERISH "GLOBAL"Em dezembro de 2004, foi publicado o primeiro periódico acadêmico brasileiro em Administração que recebe artigos somente no idioma inglês. Em seu primeiro editorial, o editor da Brazilian Administrative Review (BAR) argumenta que o periódico surgira com o intuito de expandir a produção científica em Administração do Brasil para uma audiência mais ampla, que possuía o inglês como língua dominante. O editorial, ainda, destacava que o novo journal não se restringiria a publicar artigos de brasileiros em inglês. Ele também pretendia ser um veículo para que autores de outros países publicassem seus textos para uma audiência brasileira.Recentemente, a Revista de Administração da Universidade de São Paulo (RAUSP), periódico com 70 anos de história e um dos principais construtores do campo acadêmico da Administração no Brasil, passou a publicar os seus artigos somente em inglês. Para tanto, argumentou, em seu editorial publicado em janeiro de 2016, que "a crescente globalização do ensino e pesquisa de Administração e Contabilidade quer a exposição da produções e manutenção do diálogo com esta comunidade global e, para isso, o idioma não pode ser uma barreira". O Scientific Electronic Library Online (SciELO), principal indexador de periódicos do Brasil, exige que todas as revistas científicas que fazem parte de sua base tenham, cada vez mais, textos publicados em inglês. Desde 2008, a Fundação Getulio Vargas, Escola de Administração de Empresas (FGV EAESP), publica oJournal of Operations and Supply Chain Management (JOSCM), periódico exclusivamente publicado em inglês, e há diretivas no sentido de que todos os periódicos científicos editados pela FGV gradualmente contenham um número crescente de artigos em inglês. No ano de 2015, a RAE-Revista de Administração de Empresas publicou mais artigos em inglês do que em português, fato destacado pelo editor no número 6 do volume 55. Em outros periódicos, como a Revista Brasileira de Gestão de Negócios (RBGN), nos últimos anos, publicam-se edições com artigos em duas línguas, sendo uma delas necessariamente o inglês. Boa parte dos periódicos bilíngues ou publicados somente em inglês é tida como de prestígio no Brasil.Tais dados mostram que há um crescente número de periódicos acadêmicos publicados no Brasil que são ou publicados majoritariamente em inglês ou exigem que ao menos uma das versões do artigo seja em inglês. Neste ensaio, eu problematizarei a crescente utilização do inglês como idioma para artigos acadêmicos publicados no Brasil, discutindo a necessidade de articularmos uma resistência ao mundo acadêmico do publish or perish.

Ano Novo, Velhas Questões...

“…Another phenomenon accompanies this process: when encouraged to publish in English, Brazilian authors may prefer to submit their articles to international journals, disregarding national journals (even those published in English). This ends up reinforcing a model of internationalization of national research, which does not necessarily contribute to the raising of the quality of national journals or the development of local knowledge (Alcadipani, 2017;Diniz, 2017;Farias, 2017). Furthermore, Diniz (2017) points out that Brazilian articles in English, whether in national or international journals, may or may not be cited.…”

“…Furthermore, most graduate programs in Brazil require a mastery of English reading skills but are far from working with the same scientific logic as the Northern countries (Alcadipani, 2017;Farias, 2017;Rosa & Alves, 2011). In addition to that, the Brazilian academia suffers from productivism and low scientific and/or practical contributions (Alcadipani, 2017;Bertero, 2011;Machado & Bianchetti, 2011).…”

O Futuro Dos Programas De Pós-Graduação Em Administração: Novas Escolhas E Novos Caminhos

“…Two innovationsthose of offering regular English courses to attract foreign students, and visiting international professors who offer new perspectives to the students -have stimulated the internationalization of graduate programs, including those of universities in the so-called and the university itself. Magazines published in the English language in Brazil are also becoming a trend, despite the fragile economic situation (Alcadipani, 2017). Research projects with partners in international schools are a very suitable method of knowledge development on topics of mutual interest and also for subsequent joint publication with colleagues from other countries.…”

Por Uma Pesquisa Que Faça Sentido

“…A principal ênfase recai sobre a sua razão de ser e sobre os impactos sociais advindos de seus resultados. Cabrera (2015) Como se verifica em vários trabalhos sobre o produtivismo no Brasil (Alcadipani, 2011(Alcadipani, , 2017Godoi & Xavier, 2012;Machado & Bianchetti, 2011;Patrus, Dantas, & Shigaki, 2015), a lógica do publish or perish anglo-saxão passou a dominar o campo acadêmico da Administração, onde a publicação em periódicos qualificados acaba se configurando como o principal vetor para analisar cursos, professores e alunos. Logo, o escrever e o publicar passam a representar a prática corrente e a principal métrica acadêmica e, por consequência, a medida preponderante do impacto social da pesquisa.…”