, Kallyne Irion Siqueira 2 RESUMO: Estudo descritivo, de natureza quanti-qualitativa, que teve como objetivo medir o estresse do enfermeiro da rede pública de saúde e investigar a influência de algumas variáveis situacionais e individuais sobre as condições de trabalho. Os dados foram coletados mediante o uso de uma escala de estresse do trabalho e de cinco perguntas não estruturadas junto a 11 enfermeiros que trabalham como coordenadores de equipes de Estratégia de Saúde da Família ou em outros programas, nas Unidades Básicas de Saúde de um município do interior do Estado do Rio Grande do Sul, Brasil. A partir da análise dos dados, observou-se que os sujeitos percebem satisfatoriamente as demandas de trabalho, não apresentando níveis significativos de estresse laboral. Pode-se inferir que, no contexto estudado, são boas as condições gerais de trabalho, o que exerce influência positiva sobre os fatores geradores de estresse. PALAVRAS-CHAVE: Enfermagem; Estresse psicológico; Saúde pública; Doenças profissionais.
THE NURSE'S WORK IN COLLECTIVE HEALTH AND STRESS: A REALITY'S ANALYSISABSTRACT: Descriptive, quantitative-qualitative study, which aimed to measure the stress of nurses in public health and investigate the influence of some individual and situational variables on working conditions. Data were collected through the application of a job stress range and a questionnaire with five non-structured questions to 11 nurses who work as coordinators of Family Health Strategy Unit teams or other programs, in Basic Health Units in a city within the state of Rio Grande do Sul, Brazil. From the analysis of data, subjects perceive adequately the demands of work, not showing significant levels of work stress. It can be inferred that in the context studied, there are good general working conditions, which has a positive influence on factors that generate stress. KEYWORDS: Nursing; Stress, psychological; Public health; Occupational diseases.
EL TRABAJO DEL ENFERMERO EN SALUD COLECTIVA Y EL ESTRÉS: ANÁLISIS DE UNA REALIDADRESUMEN: Estudio descriptivo, de naturaleza cuanti-cualitativa, que tuvo como objetivo medir el estrés del enfermero de la red pública de salud e investigar la influencia de algunas variables situacionales e individuales sobre las condiciones de trabajo. Los datos fueron recolectados a través de la utilización de una escala de estrés de trabajo y de cinco preguntas noestructuradas junto a 11 enfermeros que trabajan como coordinadores de equipos de Estrategia de Salud de la Familia o en otros programas, en las Unidades Básicas de Salud en una municipio del interior del estado de Rio Grande do Sul, Brasil. A partir del análisis de los datos, fue observado que los sujetos perciben satisfactoriamente las demandas de trabajo, sin presentar niveles significativos de estrés laboral. Se puede inferir que, en el contexto estudiado, son buenas las condiciones generales de trabajo, lo que ejerce influencia positiva sobre los factores generadores de estrés.