A Fabricação do Teatro: questões e paradoxos

Abstract

RESUMO -A Fabricação do Teatro: questões e paradoxos -Este texto apresenta algumas questões relativas à Genética Teatral, se debruçando, notadamente, sobre a análise dos processos de criação. A autora propõe o conceito de traço, mais do que o de brouillon adotado anteriormente, para melhor compreender a análise genética da encenação. Esse tipo de análise toma em conta todo o processo anterior a apresentação. A reflexão problematiza os conceitos de practice as research e de art-based research como ferramentas que permitem um movimento para outros campos da genética. E, ainda mais importante, o texto propõe restringir o domínio da ação da Genética Teatral ao processo estrito de criação a fim de tornar a análise mais eficaz e mais pertinente. Palavras-chave: Processos de Criação. Genética Teatral. Traços. Arquivos. Encenação Teatral.ABSTRACT -The Production of Theater: stakes and paradoxes -This text presents issues of Theatrical Genetics, in particular, in its relation with the analysis of living processes of creation. The text proposes the concept of trace -in its production and disappearance, both typical of the theatrical process -, in order to understand the genetic analysis of staging, taking into consideration the entire process prior to the presentation and, at the same time, considering the presentation as part of this process. The text proposes to restrict the field of action of Theatrical Genetics to the analysis of creative processes only to better empower it. Keywords: Creative Processes. Theatrical Genetics. Traces. Archives. Theatrical Staging.RÉSUMÉ -La Fabrique de Théâtre: enjeux et paradoxes -Ce texte présente quelques questions relatives à la génétique théâtrale portant, notamment, sur l'analyse des processus de création. L'auteur propose le concept de trace, plutôt que celui de brouillon adopté antérieurement pour mieux comprendre l'analyse génétique de la mise en scène, analyse qui prend en compte tout le processus antérieur à la représen tation. La réflexion menée ici ouvre sur les concepts de practice as research et de art-based research comme outils permettant une excursion vers d'autres champs de la génétique. Plus importan encore, le texte propose de restreindre le domaine d'action de la génétique théâtrale aux stricts processus de création afin d'en rendre l'analyse plus efficace et plus pertinente. Mots-clés: Processus de Création. Génétique Théâtrale. Traces. Archives. Mise en Scène.