Validação da versão brasileira do questionário Quality of Recovery - 40 Items

Abstract

Objective: To validate the Brazilian version of the Quality of Recovery-40 Item (QoR-40) questionnaire, among patients submitted to radical prostatectomy. Methods: A methodological study was conducted with 224 patients submitted to radical prostatectomy, with 24 for semantic analysis and 200 for psychometric properties, considering discriminant construct validities, reliability and responsiveness. Results: The semantic analysis resulted in drafting alterations of three items. In the convergent construct validity, correlations between the QoR-40 and dimensions of quality of life and visual analogue scales of postoperative recovery were moderate. The discriminant construct validity determined statistically significant differences among patients with nursing diagnosis of retarded postoperative recovery and with urinary incontinence. Regarding reliability, Cronbach's alpha values were satisfactory. Responsiveness showed that the questionnaire obtained acceptable capacity for identifying changes over time. Conclusion: The Brazilian questionnaire has acceptable validity, reliability and responsiveness. ResumoObjetivo: Validar, entre pacientes submetidos à prostatectomia radical, a versão brasileira do questionário Quality of . Métodos: Estudo metodológico realizado com 224 pacientes submetidos à prostatectomia radical, sendo 24 para análise semântica e 200 para as propriedades psicométricas, considerando validades de constructo e discriminante, fidedignidade e responsividade. Resultados: A análise semântica resultou em alterações na redação de três itens. Na validade de constructo convergente, as correlações entre o QoR-40 e os domínios das escalas de qualidade de vida e visual analógica de recuperação cirúrgica foram moderadas. A validade de constructo discriminante constatou diferenças estatisticamente significativas entre pacientes com o diagnóstico de enfermagem Recuperação cirúrgica retardada e com incontinência urinária. Quanto à fidedignidade, valores de alfa de Cronbach foram satisfatórios. A responsividade demonstrou que o questionário obteve adequada capacidade em identificar mudanças no decorrer do tempo. Conclusão: O questionário brasileiro possui adequadas validade, fidedignidade e responsividade.

General anesthesia technique and perception of quality of postoperative recovery in women undergoing cholecystectomy: A randomized, double-blinded clinical trial

“…The Quality of Recovery-40 (QoR-40) questionnaire measures the quality of recovery from anesthesia through five dimensions: physical comfort, physical independence, emotional state, psychological support, and pain [7,8]. The validity, reliability, ease of use, responsiveness, and cross-cultural adaptation of QoR-40 to Portuguese have been confirmed previously [3,9,10]. This questionnaire has been used successfully in several clinical trials [11][12][13], but few studies have used it to test recovery following TIVA versus recovery following BGA [1,14].…”

Propriedades Psicométricas De Instrumentos De Medidas: Bases Conceituais E Métodos De Avaliação - Parte I

“…40 The standardized response mean is another method of assessing the responsiveness of situations or conditions between the same group. 3,41 In a study that evaluated the psychometric properties of Quality of Recovery-40 (QoR-40) in patients submitted to radical prostatectomy, the authors used the standardized response mean to evaluate the instrument's responsiveness and found that the questionnaire was able to identify changes in surgical recovery. As with effect size results, the authors rated the magnitude of the change in measurements in small, moderate and large population.…”

“…As with effect size results, the authors rated the magnitude of the change in measurements in small, moderate and large population. 41 …”

Morbidade Psicológica E Implicações Para a Recuperação De Adultos Após Cirurgia Oncológica

“…O terceiro instrumento foi para avaliar qualidade da recuperação cirúrgica, o Quality of Recovery Score (QoR-40), na versão validada em português (14) , composto por 40 itens que medem a qualidade da recuperação pós-operatória. As dimensões englobadas pelo QoR-40 são: estado emocional (nove itens), conforto físico (12 itens), apoio psicológico (sete itens), independência física (cinco itens) e dor (sete itens).…”

“…Na parte A, que aborda aspectos positivos, os termos "em nenhum momento", "alguns momentos", "frequente", "maior parte do tempo" e "o tempo todo" recebem a pontuação um, dois, três, quatro e cinco, respectivamente. Na parte B, que aborda aspectos negativos, ocorre a inversão da pontuação; "em nenhum momento" é representado por cinco, e assim por diante (14) . A pontuação total possível para o QoR-40 é 200 (qualidade de recuperação excelente), e a mínima é 40 (qualidade de recuperação precária).…”