Juan César García: social medicine as project and endeavor

Abstract

Juan César García: social medicine as project and endeavor abstract This paper analyses some aspects of the trajectory of the Argentinian physician and sociologist Juan César García (1932García ( -1984

Sentidos das Doenças Negligenciadas na agenda da Saúde Global: o lugar de populações e territórios

“…Especially in the Latin American context, debates in the field of public health undertake analyses based on a critical reading of the relationship between knowledge production, policies and health practices anchored in a project that transforms social conditions. This concept stems from the understanding that the set of health ideas, institutions and practices are a fundamentally community-based, multi-actor and interdisciplinary field including society at large and diversity [8][9][10][11] .…”

Prefácio – Um clássico da educação médica: Juan César García traduzido

“…Nessa época, García conviveu com vários estudantesprefácio na sua turma foram 19 diplomados, 15 homens e 4 mulheres -que se tornariam referências em seus campos de pesquisa, como Aníbal Quijano (1928-2018, peruano, com estudos sobre colonialismo e nacionalismo; Cecília Muñoz, psicóloga colombiana, com pesquisas em psicanálise, infância e adolescência; Hugo Zemelman (1931Zemelman ( -2013, chileno radicado no México, com temas de pesquisas em movimentos sociais, metodologia e epistemologia; Carlota Rios, chilena, advogada que se dedicaria ao direito sanitário, com quem Juan César se casaria. (NUNES, 2013) Em estudos anteriores (NUNES, 1989(NUNES, , 2013(NUNES, , 2015, ressaltei que na década de 1960, ainda cursando sociologia na Flacso, Juan César inicia a sua produção científica que se volta para as questões das relações médico-paciente (GAR-CÍA, 1963) e comportamento das elites médicas (GARCÍA, 1964), publicada nos Cuadernos Médico Sociales, Santiago do Chile. São dois trabalhos que podem ser vistos como pontos de partida -neles verifica-se que a preocupação teórica acompanhará toda sua produção científica posterior.…”

O prazer de traduzir e organizar a edição brasileira do livro de Juan César García

“…*** Posto isso, cabe assinalar que, na composição da edição brasileira deste livro, convidamos o professor Everardo Duarte Nunes a escrever o prefácio, em um reconhecimento agradecido ao papel que ele tem desempenhado, como luminar da área de ciências sociais em saúde, na análise e divulgação da contribuição de Juan César García ao pensamento crítico no campo da saúde, especialmente da saúde coletiva no Brasil. (NUNES, 1989(NUNES, , 2013(NUNES, , 2015 Lendo o texto de Everardo, nos demos conta da importância de incluir, como parte desta edição, o artigo que contém os resultados da pesquisa feita por Diego Galeano, Lucía Trotta e Hugo Spinelli (2011), conterrâneos de Juan César, companheiros argentinos das lutas pela saúde em nosso continente. Traduzido para o português por nossa companheira na equipe da pesquisa, também argentina, Ana a educação médica na américa latina María Rico, esse trabalho analisa a trajetória de vida de García, intelectual e militante, exemplo de coerência entre pensamento e vida, cujo legado nos faz recordar sempre os princípios e valores que nos inspiram e fortalecem.…”