ЈеЗиК ДоКУМеНаТа аРХива СРПСКе ПРавоСЛавНе еПаРХиЈе БУДиМСКе У СеНТаНД РеЈи (ПРва ПоЛовиНа 18. веКа) ** У раду се анализира језик докумената који се чувају у архиву Српске православне епархије будимске у Сентандреји, а потичу из прве половине 18. века. У питању је рукописна грађа црквеноадминистративног и пословноправног карактера из Баје, Јегре, Коморана, Ђура, Сегедина, манастира Грабовца и других места. Применом тзв. методе упитника, социолингвистичке методе и лингвистике текста истраживање се реализује како би се (1) уочило време продирања рускословенских црта и (2) идентификовао језик докумената. Посебна пажња у истраживању посвећена је питању зависности типа језика одређеног документа од социолингвистичких фактора (социјалне стратификације учесника у преписци) и/или тематско-структурне устројености текста. Кључне речи: 18. век, рускословенски jeзик, славеносрпски језик, српски језик.

No abstract

No abstract

У раду се анализира морфолошка структура докумената који се чувају у Архиву манастира Савина, а написани су у 18. веку ‒ у манастиру или у околним областима које припадају источнохерцеговачком дијалекатском простору. Истраживање се реализује како би се применом тзв. статистичке методе описала морфолошка структура анализираних текстова, те уочило време продирања књишких (рускословенских) карактеристика. Посебна пажња посвећена је појединим регионалним цртама, карактеристичним за говоре северозападне Боке и ширег подручја источне Херцеговине.

No abstract