Slavists generally think of the Czecho-Slovak dialect area as having a wordprosody configuration of fixed word-initial stress with contrastive length possible in any syllable. A notable exception is the Silesian dialect area, which typically has the Polish configuration with fixed penultimate stress and no contrastive length. Much less familiar is a small area in SW Bohemia (Pilsen, České Budějovice and environs) with what has been termed “paroxytonic stress” and contrastive length, which at first blush may be considered akin to the Silesian configuration.
Avtor prispevka se osredinja na posebnosti naglasa (naglas na penultimi) na južnem in zahodnem Češkem, na pojav, ki ga je zabeležil v 70-80 % ustreznih zlogov na južnem in zahodnem Češkem, severno in zahodno od Plzna. Gradivo s področij Doudleby, Manětin in južni Plzen dokazuje, da se naglas na prvem zlogu navadno bolj dosledno pojavlja na začetku dvozložnic in ustvarja naglasno-prozodično domeno s predhodnim zlogom ali nenaglašeno predpono. In this paper the author focuses on the peculiarities of stress (referred to as "accent on the penultima") in southern and western Bohemia, a phenomenon he has documented in 70-80% of relevant syllables in southern and western Bohemia, north and west of Pilsen. The stress on the first syllable is typically more consistent at the beginning of the disyllabic word which forms a stress-prosodic domain with a previous syllable or with an unstressed proclitic, as evidenced in the Doudleby region, in the Manětín region, and south of Pilsen.
Niniejsza wieloautorska i przy okazji wielojęzyczna monografia została poświęcona słowiańskiej frazeologii gwarowej, o której wciąż wiemy znacznie mniej niż o gwarowej leksyce jednowyrazowej. Celem tej książki jest więc przynajmniej częściowe zniwelowanie zasygnalizowanej dysproporcji.Pierwsza część -Zagadnienia ogólne -obejmuje prace Macieja Raka, Zbynka Holuba i Eleny Nevzorovej-Kmieć. Znajdziemy tu odpowiedź na pytanie o to, do czego może być wykorzystywana frazeologia gwarowa. Jak się okazuje, poza tym, że jest opisywana jako niezależny dział leksyki, z powodzeniem odwołują się do niej i twórczo wykorzystują jej zasoby etnologowie, socjologowie wsi, etnolingwiści, historycy języka i badacze regionalizmów oraz motywacji frazeologii ogólnopolskiej i prasłowiańskiej. W pracy Z. Holuba znajdziemy informacje o frazeologii czeskich gwar południowozachodnich i ich wykorzystaniu w literaturze (warto dodać, że polscy badacze, ujmując stylizację gwarową, niestety zwykle pomijają frazeologię). Z kolei E. Nevzorova-Kmieć zajęła się obecnością dialektyzmów w obrębie polskiej i rosyjskiej frazeologii socjolektalnej.Jak wiadomo, frazeologia stanowi bardzo dobry materiał do badań etnolingwistycznych, zwłaszcza w przypadku rekonstrukcji językowego obrazu świata. Uwagi teoretyczne na ten temat znajdziemy w drugiej części tej książki -Frazeologia i badania etnolingwistyczne -w pracach Jerzego Bartmińskiego, Wojciecha Chlebdy i Natalii Venžinovič. Pierwszy z badaczy zaprezentował frazeologię jako bardzo ważny dział leksyki, jednak charakterystyka językowego obrazu świata wyłaniającego się z materiału frazeologicznego (w rosyjskim językoznawstwie używa się wręcz terminu frazeologiczny obraz świata) zawsze będzie opisem niepełnym, JOŚ przejawia się bowiem na wielu płaszczyznach języka. Z kolei W. Chlebda zredefiniował pojęcie frazeologizmu. Przywykliśmy do szkolnego ujęcia, zgodnie z którym podstawową jednostką jest wyraz, a dopiero wtórną frazeologizm (bo składa się z co najmniej dwóch wyrazów). Chlebda przekonuje nas do odwrotnego spojrzenia na tę relację. Pierwotna oralność, która cechowała kultury przedpiśmienne, funkcjonowała dzięki formułom, czyli -upraszczajączdaniom. Wyraz to konstrukt wykształcony dzięki pismu, jego długość wyznaczają bowiem spacje. Z kolei reprezentująca ukraińskie językoznawstwo N. Venžinovič
scite is a Brooklyn-based organization that helps researchers better discover and understand research articles through Smart Citations–citations that display the context of the citation and describe whether the article provides supporting or contrasting evidence. scite is used by students and researchers from around the world and is funded in part by the National Science Foundation and the National Institute on Drug Abuse of the National Institutes of Health.
customersupport@researchsolutions.com
10624 S. Eastern Ave., Ste. A-614
Henderson, NV 89052, USA
Copyright © 2024 scite LLC. All rights reserved.
Made with 💙 for researchers
Part of the Research Solutions Family.