В статье на основе архивных документов Музея истории Бурятии им. М. Н. Хангалова рассматривается творческая деятельность Д. Ендонова, директора тибетской медицинской школы Ацагатского дацана, талантливого бурятского врача и учёного первой трети XX в. Все эти богато иллюстрированные фондовые материалы на тибетском, старомонгольском и русском языках проанализированы с использованием методов исторического источниковедения, лингвистики, текстологии и критики. Основное внимание уделено источниковедческой характеристике наглядных пособий, учебного текста по анатомии и физиологии, выполненные Д. Ендоновым, а также его рабочей тетради, которые не потеряли своей актуальности и в наше время. Результатами исследования являются введённые в научный оборот фондовые документы, выявленныe в архивах Музея, которые обогащают источниковую базу современных исследований по истории тибетской медицины в Бурятии и России 1920-1930-х гг. Эти работы Д. Ендонова оцениваются нами как наиболее значимые материалы по внедрению европейских знаний и методов обучения тибетской медицине. Делается вывод, что все три рассматриваемые работы Д. Ендонова свидетельствуют о его творческом подходе к своей врачебной деятельности и служат ярким примером положительного взаимодействия тибетской и европейской систем медицины.
Аннотация. В статье представлены результаты анализа легенд о происхождении озера Кукунор, бытующих среди проживающих вокруг него монгольских и тибетских племен. Актуальность данного исследования определяется крайне малой изученностью этих легенд. Цель данной статьиопределение центральных сюжетных элементов легенд о происхождении Кукунора с применением описательного, сравнительнотипологического методов. Материалом исследования стала «История Кукунора» (Mtsho sngon gyi lo rgyus) Сумпа-кенпо Еше Пелджора (1704-1788). Также привлекались тексты легенд, опубликованные в научной литературе. Установлено, что легенды по основному сюжету условно делятся на две группы. Первая из них содержит сведения о том, что воды, которые образовали озеро Кукунор, пришли сюда из Центрального Тибета, другаяо роднике, разлившегося по всей равнине и образовавшего озеро. Первую группу легенд называют монгольской версией происхождения озера, а вторуютибетской. Специфической особенностью монгольской версии является ее связь со строительством храма Джоканг в Лхасе, а главными персонажамитибетский царь, тибетский лама, слепой старец монгол и его сын. В основе легенд, которые относятся ко второй группе, присутствует родник, который забывают закрыть, и в результате чего происходит затопление равнины и образуется Кукунор. Главными лицами, которые упоминаются здесь с некоторыми вариациями, являются тибетский министр Гар и его сын, тибетский царь Сонценг Гампо, китайская принцесса Вэньчэн. Характерный для легенд второй группы сюжет приводит в своем сочинении «История Кукунора» Сумпакенпо. Выявлено, что в шести других версиях легенд второй группы о происхождении озера Кукунор вместо «деревянной дверцы» (shing gi sgo chung) встречается «камень». Сделан вывод, что основное различие между легендами первой и второй групп состоит в том, что в качестве «спа-Keywords: legend, Kokonor, mTso khri bshos rgyal mo, legend about the origin of the lake, history of Kokonor.
УДК 94(5) (515) (517) ББК 63.2 (5Тиб) (5Мон) Жабон Ю. Ж. «История Кукунора» Сумпа-кенпо об основных исторических событиях Джунгарского ханства в XVII-XVIII вв. 1Аннотация. Статья содержит перевод фрагмента «Послесловия» (smras pa), пятой главы «Истории Кукунора» (mTsho sngon gyi lo rgyus sogs bkod pa'i tshangs glu gsar snyan zhes by aba bzhugs so), написанного 1786 г. Сумпа-кенпо Еше Пелджором (Sum pa mkhan po ye shes dpal 'byor, 1704-1788). В данном фрагменте Сумпа-кенпо касается некоторых аспектов религиозной деятельности Галдан Бошокту-хана (1644-1697), Цеванг Рабдэна (1663-1727) и Галдан Цэрэна (1693?-1745). Сведения источника также свидетельствуют об остром соперничестве за ханский престол между джунгарскими лидерами, их сложных политических взаимоотношениях, вплоть до военных столкновений, с халха, монгольскими ханами и китайским императором. Представленный материал, несмотря на их лаконичность и отрывочность, вызывает особый интерес, прежде всего, потому, что отображает взгляды одного из самых ярких представителей ойратского этноса и крупного религиозного деятеля на историю джунгар XVII-XVIII вв. Комментированный перевод публикуется впервые.
ЖАБОН Юмжана Жалсановна-кандидат исторических наук, старший научный сотрудник Федерального государственного бюджетного учреждения науки «Институт монголоведения, буддологии и тибетологии СО РАН»
scite is a Brooklyn-based organization that helps researchers better discover and understand research articles through Smart Citations–citations that display the context of the citation and describe whether the article provides supporting or contrasting evidence. scite is used by students and researchers from around the world and is funded in part by the National Science Foundation and the National Institute on Drug Abuse of the National Institutes of Health.
customersupport@researchsolutions.com
10624 S. Eastern Ave., Ste. A-614
Henderson, NV 89052, USA
Copyright © 2024 scite LLC. All rights reserved.
Made with 💙 for researchers
Part of the Research Solutions Family.